配 (pèi) - Significado, Orden de trazos y Audio

配

pèi[pei4]Tono 4

emparejar, combinar, merecer

EN: to join · to fit · to mate

HSK 3

Análisis a Fondo

Español · emparejar, combinar, merecer

Lección en caché

1 / 1

Topología:Izquierda-derecha

Trazos:10

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de vino/esencia) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la estructura derecha, manteniendo ambas mitades con la misma altura vertical.

1. Significado

combinar, emparejar, encajar

merecerpreparar (una receta o medicina)aparear (animales)

VerboNeutro#acción#relaciones#medicina

Ejemplos de uso

这件衣服很配你的裤子。
Zhè jiàn yīfú hěn pèi nǐ de kùzi.
Esta ropa combina muy bien con tus pantalones.
你不配得到他的原谅。
Nǐ bù pèi dédào tā de yuánliàng.
No mereces obtener su perdón.

2. Sonido

/[pʰeɪ̯⁵¹]/Tono: 51

配

pèipei4

`(51)

=pèi

Construcción de la sílaba

Paso a paso

pei

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Bilabial aspirada

Suena como: p (oclusiva bilabial sorda)

Aspirada

Prueba de flujo de aire: ¡Fuerte golpe de aire! El papel frente a la boca DEBE volar.

Posición de lengua y labios: Los labios se juntan firmemente para bloquear el aire y luego se abren de golpe con una exhalación notable.

Rima final

Grupo vocálico: Grupo vocálico -e

Suena como: ei (diptongo similar al español 'ei' en 'reino')

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ei».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Tono

T4 (51)

5 → 1 (51)

4º Tono (Descendente Fuerte)

Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae bruscamente hasta el fondo, exactamente igual que cuando dices '¡No!' con firmeza en español.

👂

Trampa auditiva: Confundir el tono 4 (descendente corto 51) con el tono 2 (ascendente 35) debido a una mala modulación inicial en la bajada.

👋

Gesto físico del tono: Imita un gesto seco hacia abajo con la mano, como cortar el aire de arriba a abajo, reflejando la caída abrupta del tono descendente corto.

3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos

4. Componentes

Radical 酉 · Radical de la vasija de vino / fermentación (vasija de vino, alcohol, fermentación)

Pista semántica (形旁): 酉 (Aporta el sentido original relacionado con la mezcla de líquidos, vino o esencias en recipientes.)

Pista fonética (声旁): 己 (sonido original: ji / pei)

A la izquierda tenemos una vasija de vino fermentado (酉), y a la derecha una persona arrodillada o el símbolo de uno mismo (己). Combinados, representan el arte de mezclar y emparejar ingredientes o esencias de manera adecuada.

酉 Vasija de vino / fermentación (izquierda)
己 Elemento fonético y estructural (derecha)

Familia fonética (形声字家族)

12· Raíz fonética: 己 (jǐ)

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente combinaba el concepto de la fermentación y mezcla de líquidos en vasijas (酉) con un componente fonético para indicar el sonido y la acción de emparejar elementos que encajan perfectamente como una buena mezcla.

Evolución semántica: Pasó de denotar la mezcla precisa de líquidos y el vino ceremonial a significar cualquier tipo de combinación armoniosa, ajuste, emparejamiento, y por extensión metafórica, el merecimiento (estar a la altura de algo).

En la antigüedad se usaba mucho en contextos de alquimia y medicina tradicional china para combinar hierbas y licores.

6. Sinósfera

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: ハイ (hai) / Kun: 配る (kubaru)

🇰🇷

Hanja (Coreano)

배

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Imagínate a un sommelier combinando con precisión milimétrica una vasija de vino (酉) para su propia persona (己), buscando la mezcla perfecta que 'merezca' ser servida.

Familia fonética (形声字家族)

己

jǐuno mismoPhonetic Core (声旁)

起

qǐlevantarse, originar, surgir+ 走 (correr)

纪

jǐdisciplina, época, siglo, apellido+ 纟 (seda)

岂

qǐ¿cómo es posible que...?+ 山 (montaña)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

酒(jiǔ)

酒 lleva el radical de agua a la izquierda (氵) y significa alcohol, mientras que 配 lleva la vasija (酉) y significa combinar.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

这双鞋子和你的衣服很[___]。

Pista: pèi

Error más frecuente

Olvidar que '配' tiene tono 4 (descendente fuerte) y pronunciarlo con tono plano o ascendente, o confundir el componente derecho (己) con caracteres similares como 已.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter '配' y cuál es su tono?

Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'combinar / merecer' con pronunciación pèi y 10 trazos?

配pèiemparejar, combinar, merecer

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0