associer, assortir, mériter
EN: to join · to fit · to mate
Français · associer, assortir, mériter
associer, assortir, mériter
- 这件衣服很配你的裤子。Zhè jiàn yīfu hěn pèi nǐ de kùzi.Ces vêtements vont très bien avec ton pantalon.
- 他配不上她。Tā pèi bu shàng tā.Il ne la mérite pas.
Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de l'alcool) doit être plus étroite et légèrement plus haute que la partie de droite pour assurer l'harmonie du caractère.
Radical 酉 · clé de l'alcool / du vin (récipient contenant du vin ou de l'alcool)
Indice sémantique (形旁): 酉 (Évoque le mélange des ingrédients liquides ou la fermentation)
Indice phonétique (声旁): 己 (son d'origine: ji / pei)
Le caractère combine la clé du récipient à vin (酉) à gauche et le glyphe de soi-même (己) à droite, symbolisant le fait d'ajuster ou d'associer des éléments pour obtenir le mélange parfait.
- 酉 récipient, alcool
- 己 soi, personne
Famille phonétique (形声字家族)
12· Racine phonétique: 己 (jǐ)Origine: À l'origine, le caractère représentait l'action de doser ou d'assembler des ingrédients dans un récipient pour fabriquer de l'alcool de qualité.
Évolution du sens: Du sens initial de mélanger des liqueurs, le mot a évolué pour signifier l'association, l'assortiment de vêtements, puis le fait de mériter ou de convenir à quelqu'un.
- Le composant de droite 己 servait à l'origine à la fois de phonétique et de symbole pour guider la main.
Pour préparer un cocktail parfait, vous prenez un récipient de vin (酉) et vous y associez par vous-même (己) les bons ingrédients pour que tout soit parfaitement assorti.
pèiConfondre l'ordre des traits de la partie droite (己) avec d'autres graphies similaires comme 已 ou 巳.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.