HanziGuru.酱 · jiàng
酱
jiàng[jiang4]Tono 4

salsa espesa, pasta

EN: thick paste of fermented soybean · marinated in soy paste · paste

HSK 6
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
醬
Análisis a Fondo

Español · salsa espesa, pasta

Lección en caché
1 / 1
Topología:izquierda-derecha
Trazos:17
Regla de equilibrio visual: El carácter es complejo y denso. La parte izquierda y la parte derecha deben compactarse de manera equilibrada para no exceder el espacio imaginario de un cuadrado.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 醬 reemplazó componentes complejos, pero en la simplificación se estandarizó la estructura manteniendo la claridad visual de los radicales constituyentes (como 酉 y 将).
1. Significado

pasta espesa fermentada, salsa

mermeladamarinado en pasta de soja
sustantivoNeutro#comida#condimentos#gastronomía
Ejemplos de uso
  • 甜面酱
    tián miàn jiàng
    pasta de frijol dulce (salsa dulce de harina)
  • 果酱
    guǒ jiàng
    mermelada de frutas
2. Sonido
/[t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹]/Tono: 51
酱
jiàngjiang4
++
`(51)
=jiàng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
jiang
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
j
Tipo: Alveolopalatal no aspirada
Suena como: y fricativa o ch suave palatalizada
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Sonríe abriendo los labios hacia los lados.
Posición de lengua y labios: La hoja de la lengua se apoya contra la parte posterior de los dientes inferiores, mientras la parte media se eleva hacia el paladar duro.
Rima final
iang
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: iang (como en la interjección 'iang' o combinación de i + ang)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «iang».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 cae drásticamente desde la parte más alta de la voz hasta el fondo, reflejando una orden tajante o un golpe seco.
👂
Trampa auditiva: Confundir la rima '-iang' con '-an' o '-ang'. Asegúrate de pronunciar la semivocal 'i' flotante antes del núcleo 'a'.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 (descendente corto 51) es como un golpe seco y firme de aprobación hacia abajo, idéntico al tono exclamativo de la palabra española '¡No!' al ordenar algo.
3. Escritura

Topología: izquierda-derecha · Trazos: 17 trazos

Regla de equilibrio visual: El carácter es complejo y denso. La parte izquierda y la parte derecha deben compactarse de manera equilibrada para no exceder el espacio imaginario de un cuadrado.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 醬 reemplazó componentes complejos, pero en la simplificación se estandarizó la estructura manteniendo la claridad visual de los radicales constituyentes (como 酉 y 将).

4. Componentes

Radical 酉 · Radical de la vasija de vino / fermentación (alcohol, fermentación, vasija)

Pista semántica (形旁): 酉 (indica que el producto está fermentado o procesado en líquido denso)

Pista fonética (声旁): 将 (sonido original: jiang)

El carácter combina el radical de la fermentación y vasijas (酉) a la izquierda, con el fonético y significado de 'sostener o comandante' (将) a la derecha, sugiriendo un alimento fermentado y concentrado preparado en recipientes especiales.

  • 酉 Fermentación, recipientes de vino
  • 将 Fonético y componente de apoyo
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente ideado para representar pastas y alimentos fermentados hechos a base de carnes, granos o soja almacenados en vasijas de barro.

Evolución semántica: Pasó de denotar específicamente salsas de carne y soja fermentada en vasijas de barro a cualquier pasta espesa o mermelada en el chino moderno.

  • Las salsas fermentadas han sido fundamentales en la cocina china desde la antigüedad, mencionadas en textos clásicos.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
tương
Corresponde al vocabulario sino-vietnamita y comparte la raíz semántica de productos fermentados.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ショウ (shō) / Kun: ひしお (hishio)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
장
7. Memoria
Historia Nemotécnica

En una vasija de barro de fermentación (酉), el general comandante (将) supervisa cómo se espesa lentamente la salsa de soja hasta convertirse en una pasta deliciosa (酱).

Familia fonética (形声字家族)
丬
qiáng"piece of wood" radical in Chinese characters (Kangxi radical 90), mirror image of 片[pian4]Phonetic Core (声旁)
状
zhuàngforma, estado, apariencia, demanda+ 犬 (perro)
奖
jiǎngpremio; galardón; elogio+ 大 (grande)
壮
zhuàngfuerte, robusto, grupo étnico zhuang+ 士 (erudito)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
将(jiāng)
Falta el radical 酉 de vasija/fermentación a la izquierda.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
北京烤鸭通常要 蘸 着甜面[___]吃。
Pista: jiàng
Error más frecuente

Confundir el carácter complejo con su versión simplificada o escribir mal el radical izquierdo 酉 creyendo que es un cuadro simple.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa la palabra '酱'?
Producción: ¿Cuál es el carácter chino para 'salsa espesa / pasta fermentada' con tono 4?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

酱jiàngsalsa espesa, pasta
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube