Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la botella o líquido) debe ser ligeramente más estrecha que la parte derecha para mantener la armonía espacial del carácter.
1. Significado
vinagre
celos (en las relaciones amorosas)
sustantivoNeutro#alimentos#emociones#condimentos
Ejemplos de uso
吃醋
chī cù
sentir celos (literalmente: comer vinagre)
陈醋
chén cù
vinagre añejo
2. Sonido
/[tsʰu˥˩]/Tono: 51
醋
cùcu4
|
++
`(51)
=cù
Construcción de la sílaba
Paso a paso
cu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
c
Tipo: Sibilante dental aspirada
Suena como: ts (similar al sonido 'ts' en la palabra alemana tsetse o al Rima final de 'bits' en inglés)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Chorro agudo de aire entre los dientes! El papel debe moverse.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se apoya ligeramente detrás de los dientes incisivos superiores y se retira con fuerza al expulsar el aire.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: u (vocal posterior cerrada, idéntica a la 'u' en español)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae bruscamente hasta el fondo, exactamente igual que cuando decimos '¡No!' en español con tono de reprimenda.
👂
Trampa auditiva: Confundir el sonido inicial 'c' (pinyin c, que suena como 'ts' aspirada) con la 's' o la 'ch' en español.
👋
Gesto físico del tono: Un gesto de corte seco hacia abajo con la mano, como si marcaras un punto Rima final contundente.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 14 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la botella o líquido) debe ser ligeramente más estrecha que la parte derecha para mantener la armonía espacial del carácter.
4. Componentes
Radical酉 · radical de los recipientes de vino o bebidas fermentadas (recipiente de alcohol, fermentación)
Pista semántica (形旁):酉 (indica que está relacionado con líquidos fermentados)
Pista fonética (声旁):昔 (sonido original: xī / cù)
El líquido fermentado (酉) mezclado con el pasado o el tiempo (昔) se convierte en vinagre ácido.
酉 recipiente de fermentación
昔 antiguo / pasado (da el sonido aproximado)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Combinación de un radical que denota líquidos o vasijas de vino (酉) y un componente fonético que evoca el paso del tiempo (昔), ya que el vinagre se forma cuando el vino envejece y se acidifica.
Evolución semántica: Originalmente se refería específicamente al líquido ácido resultante de la fermentación del vino, y con el tiempo adquirió el significado metafórico de 'celos' debido a su sabor agrio.
La expresión 'comer vinagre' (吃醋) para referirse a los celos proviene de una leyenda de la dinastía Tang sobre la esposa de un ministro que prefirió beber vinagre antes que aceptar a las concubinas de su esposo.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
thố
El tono hắc (sólo como referencia al origen sinó-vietnamita) corresponde a una vocalización diferente.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: サ / Kun: す
🇰🇷
Hanja (Coreano)
초
7. Memoria
Historia Nemotécnica
En una vasija de vino antiguo (酉) que lleva guardada desde hace mucho tiempo (昔), el líquido ha envejecido tanto que se ha vuelto completamente agrio y se ha convertido en vinagre (cù).
Familia fonética (形声字家族)
错
cuòerror / equivocadoUsa el radical de metal (钅) en lugar de la vasija de vino (酉), indicando algo tallado erróneamente.
借
jièprestar / pedir prestadoUsa el radical de persona (亻) junto con el componente fonético (昔).
Confusiones y trampas (形近字)
错(cuò)
錯 tiene el radical de metal a la izquierda (equivocación de metal duro), mientras que 醋 tiene la vasija de vino/líquido (酉) a la izquierda (vinagre líquido).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
听到他们在一起的消息，她立刻就吃[___]了。
Pista: cù
Error más frecuente
Confundir el tono 4 (caída fuerte) con el tono 2 o 3, o confundir el carácter 醋 con el carácter similar 错 debido al componente fonético compartido.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se lee este carácter '醋' y qué significa en español?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra para 'vinagre' y cuál es su Pinyin?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
醋cùvinagre
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...