Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de l'alcool) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie de droite, qui apporte la phonétique et l'équilibre général du caractère.
1. Sens
vinaigre
jalousie (dans une rivalité amoureuse)
NomNeutre#nourriture#condiment#émotions
Exemples d'usage
吃醋
chī cù
être jaloux (littéralement : manger du vinaigre)
白醋
bái cù
vinaigre blanc
2. Phonétique
/[tsʰu˥˩]/Ton: 51
醋
cùcu4
|
++
`(51)
=cù
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
cu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
c
Type: Sibilante dentale aspirée
Sons proches: ts (comme le t et le s liés dans 'tsar' mais avec de l'air)
Aspirée
Test du souffle d'air: Jaillissement d'air vif entre les incisives !
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche légèrement la base des incisives inférieures avant de se rétracter pour libérer une expiration nette.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou (comme dans le mot français 'ou')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, exactement comme lorsqu'on exprime un ordre sec ou un refus net en français (par exemple : 'Non !').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son doux (z) ou à le prononcer avec un ton montant (ton 2). C'est un son Consonne initiale affriqué et une chute abrupte de la voix.
👋
Geste physique du ton: Un geste sec et rapide de la main qui descend du haut vers le bas, semblable à un coup de hache, pour refléter le ton 4 (descendant sec).
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 14 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de l'alcool) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie de droite, qui apporte la phonétique et l'équilibre général du caractère.
4. Composants
Radical酉 · Clé de l'alcool / de la cruche de vin (Alcool, cruche fermentée)
Indice sémantique (形旁):酉 (Indique que le vinaigre est un liquide issu de la fermentation (comme le vin).)
Le caractère combine la clé de la cruche de vin (酉) à gauche et l'élément du passé ou d'autrefois (昔) à droite. On peut imaginer du vin (酉) qui, avec le temps passé (昔), a fermenté et s'est transformé en vinaigre acide.
酉 Liquide fermenté, cruche
昔 Ancien, passé
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour désigner le vin aigre ou le vinaigre, associant le conteneur à vin (酉) à un phonétique indiquant le temps nécessaire à la transformation.
Évolution du sens: À l'origine le vinaigre de cuisine, le mot a pris par métaphore la signification de 'jalousie' dans les relations amoureuses, en référence au goût aigre.
Dans la Chine ancienne, le vinaigre était produit à partir de grains fermentés et utilisé à la fois en cuisine et en médecine traditionnelle.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thố
Le ton vietnamien sắc (montant aigu) correspond au ton 4 chinois par sa nature aiguë, bien que la direction de la hauteur varie.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: サク / Kun: す
🇰🇷
Hanja (Coréen)
초
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour obtenir du vinaigre (cù), on prend une cruche de vin (酉) qu'on laisse vieillir depuis le passé (昔). Le vin devient alors totalement acide !
Famille phonétique (形声字家族)
借
jièemprunterUtilise la clé de l'homme (亻) à gauche au lieu de la cruche de vin.
错
cuòerreur, fauxUtilise la clé du métal (钅) à gauche.
猎
lièchasserUtilise la clé du chien (犭) à gauche.
Confusions & Pièges (形近字)
错(cuò)
错 a la clé du métal (钅) à gauche (erreur de métal/pièce), tandis que 醋 a la clé de la cruche de vin (酉) (vinaigre).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
听到这个消息，他马上就吃[___]了。
Indice: cù
Piège fréquent
Confondre le composant de droite (昔) avec d'autres graphies similaires ou oublier la clé de la cruche (酉) en écrivant, ce qui mène à des confusions avec 错.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est ce caractère (醋) et que signifie-t-il en combinaison avec le verbe 'manger' (吃) ?
Production: Comment écrit-on le mot 'vinaigre' en caractères chinois et quel est son pinyin avec son ton ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
醋cùvinaigre
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...