Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de pueblo/aldea) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la parte derecha (el componente fonético de la estaca/lanza).
1. Significado
campo abierto, llanura, terreno baldío
salvaje, silvestre, feralrústico, incivilizadofuera de los límites oficiales o gubernamentales (no oficial)
Sustantivo y adjetivoNeutral y literario#naturaleza#geografía#sociedad
Ejemplos de uso
田野
tián yě
campo, campiña
野外
yě wài
al aire libre, campo traviesa
2. Sonido
/[jɛ²¹⁴]/Tono: 214
野
yěye3
|
++
ˇ(214)
=yě
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ye
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
y
Tipo: Semivocal (y)
Suena como: Semivocal 'y' (como en 'ya')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Actúa como puente hacia los sonidos vocálicos 'i' o 'ü'.
Posición de lengua y labios: La lengua se eleva hacia el paladar duro de manera similar a la 'y' española.
Rima final
e
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: Vocal 'e' abierta con tono ascendente
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ö/e».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 (descendente-ascendente) es similar a cuando en español dices un '¿eh?' expresando duda o sorpresa bajando y subiendo la voz.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro carácter en tono 3, este carácter cambia a tono 2 según las reglas generales de transformación del tono 3.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono descendiente-ascendente (tono 3) con un tono plano o descendente rápido.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 se representa bajando la mano desde el pecho y volviéndola a subir hacia arriba con un gesto de arco.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de pueblo/aldea) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la parte derecha (el componente fonético de la estaca/lanza).
4. Componentes
Radical里 · Radical de pueblo o aldea (pueblo, milla china, vecindario)
Pista semántica (形旁):里 (Aporta el significado conceptual relacionado con el espacio habitado y sus alrededores.)
Pista fonética (声旁):予 (sonido original: yú)
A la izquierda tenemos un pueblo (里) y a la derecha una lanza o estaca (予). Antiguamente, el territorio más allá del pueblo, donde terminaban las murallas y empezaban las tierras salvajes, se marcaba con armas o estacas.
里 pueblo o vecindario
予 lanza o proveer
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 野 (yě)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Combinación de un elemento que denota el asentamiento humano (里) y otro que aporta la pronunciación y la idea de extensión más allá de los límites (予).
Evolución semántica: Pasó de significar las tierras incultas situadas fuera de los límites de la ciudad o aldea a referirse a todo lo salvaje, silvestre o fuera de control.
En la antigua China, el contraste entre la ciudad amurallada civilizada y el campo salvaje (野) era de gran importancia cultural y militar.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
dã
El tono vietnamita hoi o sac se relaciona con la inflexión del significado salvaje.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ヤ (ya) / Kun: の (no)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
야
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Más allá del pueblo (里), blandiendo una lanza (予), te adentras en el campo salvaje (野) lleno de naturaleza virgen.
予 es solo el componente derecho que significa 'yo' o 'dar', mientras que 野 incluye el radical 里 a la izquierda.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
周末我喜欢去郊外看[___]花。
Pista: yě
Error más frecuente
Confundir la posición del radical de pueblo (里) con otros componentes similares o escribir incorrectamente el orden de los trazos de la parte derecha (予).
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa este carácter (野) y cómo se pronuncia con su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'salvaje / campo' (yě) combinando el pueblo y la lanza?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
野yěcampo, salvaje
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...