HanziGuru.鉗 · qián
鉗
qián[qian2]Tono 2

tenaza, pinza, mordaza

EN: pincers · pliers · tongs

HSK 7
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
钳
Análisis a Fondo

Español · tenaza, pinza, mordaza

Lección en caché
1 / 1
Topología:izquierda-derecha
Trazos:10
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de metal) debe ocupar aproximadamente un tercio del espacio total, dejando los dos tercios restantes para el componente fonético de la derecha, manteniendo ambos lados equilibrados en altura.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (鉗) y la simplificada (钳) mantienen la misma estructura general, pero el componente derecho se simplifica ligeramente en algunos trazos para agilizar la escritura.
1. Significado

tenaza, pinza o instrumento para sujetar o apretar

garra de un animalsujetar con pinzasrestringir, amordazar o coartar
sustantivo y verboNeutro#herramientas#anatomía animal#acción física#control
Ejemplos de uso
  • 他用钳子把铁丝剪断了。
    tā yòng qiánzi bǎ tiěsī jiǎnduàn le.
    Él cortó el alambre de hierro con unas tenazas.
  • 螃蟹有一对大钳子。
    pángxiè yǒu yí duì dà qiánzi.
    El cangrejo tiene un par de pinzas grandes.
2. Sonido
/[tɕʰi̯än³⁵]/Tono: 35
鉗
qiánqian2
++
´(35)
=qián
Construcción de la sílaba
Paso a paso
qian
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
q
Tipo: Alveolopalatal aspirada
Suena como: ch (suave y palatalizada, como la ch de algunos dialectos pero con la lengua plana hacia adelante)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Ráfaga de aire muy fuerte entre los dientes! El papel debe volar.
Posición de lengua y labios: La parte anterior de la lengua se acerca al paladar duro detrás de los incisivos superiores, soltando el aire con fricción.
Rima final
ian
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: iene o ian (como en la palabra 'ián')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ien».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 empieza en un nivel medio y sube rápidamente hacia arriba, exactamente igual que el tono melódico de una pregunta corta en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial q con j; recuerda que q es aspirada levemente como un soplido palatal agudo, mientras que j es más suave y sonora.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 es ascendente (35), idéntico al gesto de subir el mentón o arquear las cejas cuando haces una pregunta de sorpresa como '¿De verdad?'.
3. Escritura

Topología: izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de metal) debe ocupar aproximadamente un tercio del espacio total, dejando los dos tercios restantes para el componente fonético de la derecha, manteniendo ambos lados equilibrados en altura.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (鉗) y la simplificada (钳) mantienen la misma estructura general, pero el componente derecho se simplifica ligeramente en algunos trazos para agilizar la escritura.

4. Componentes

Radical 钅 · radical de metal (simplificado) (metal, mineral, instrumento de metal)

Pista semántica (形旁): 钅 (indica que el objeto está hecho de metal o es una herramienta metálica.)

Pista fonética (声旁): 甘 (sonido original: qiān)

El radical de metal (钅) a la izquierda nos muestra que es una herramienta metálica, mientras que el carácter de la derecha (甘, gān, dulce) aporta el sonido aproximado qián.

  • 钅 metal / herramienta
  • 甘 componente fonético (aporta el sonido)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter de formación moderna relativa (tipo形声), donde el metal clasifica el objeto como una herramienta dura de sujeción y el elemento superior o derecho aporta la pronunciación.

Evolución semántica: Originalmente se refería a grilletes y herramientas de hierro para sujetar prisioneros o materiales, extendiéndose con el tiempo a pinzas, alicates y tenazas en general, así como al acto figurativo de restringir o amordazar.

  • En la antigüedad, las herramientas de metal pesadas eran símbolos de castigo o de trabajo duro en la herrería.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
kiềm
El tono hắc/hỏi o equivalente en sino-vietnamita corresponde a sonidos derivados del chino clásico.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: カン (kan) / Kun: ペンチ (penchi), かるこ (karuko)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
감
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Una pieza de METAL (钅) que sostiene algo tan firme y apretado que te deja un sabor amargo en lugar de DULCE (甘) por el esfuerzo. Con unas TENAZAS (qián) bien sujetas.

Familia fonética (形声字家族)
甘
gānsurname Gan; abbr. for Gansu Province 甘肅省|甘肃省[Gan1 su4 Sheng3]Phonetic Core (声旁)
酣
hānebrio+ 酉 (recipiente de vino)
钳
qiántenaza, pinza, mordaza+ 钅 (metal)
坩
gāncrucible+ 土 (tierra)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
钱(qián)
钱 significa 'dinero' y usa el radical de dinero/caparazón (贝) a la izquierda en lugar del radical de metal (钅).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
工人叔叔用[___]把鐵絲 剪斷了。
Pista: qián
Error más frecuente

Confundir el carácter con 钱 (qián, dinero) debido a que comparten exactamente la misma pronunciación y tono, diferenciándose únicamente en el radical izquierdo (metal vs. caparazón/dinero).

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa este carácter (钳) y cuál es su componente principal de significado?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra para 'tenazas' o 'pinzas' (qiánzi)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

鉗qiántenaza, pinza, mordaza
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube