empinado
EN: steep · precipitous · abrubtly
Español · empinado
empinado, escarpado
- 这条山路非常陡。zhè tiáo shān lù fēi cháng dǒu.Este camino de montaña es muy empinado.
- 天气陡然变冷了。tiān qì dǒu rán biàn lěng le.El clima cambió de repente y se puso frío.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (muro/colina) es más estrecha y vertical, mientras que la parte derecha proporciona la base fonética y es ligeramente más ancha.
Radical ⻖ · Radical de la colina o montículo (阝 izquierdo) (Colina, terreno elevado, pendiente)
Pista semántica (形旁): ⻖ (Indica que está relacionado con una formación terrestre o pendiente (colina empinada).)
Pista fonética (声旁): 走 (sonido original: dǒu (con modificación fonética histórica de rima))
El radical de colina a la izquierda (⻖) combinado con la estructura de la derecha (走) que sugiere movimiento hacia arriba o un terreno por el que es difícil caminar por lo vertical.
- ⻖ Colina o pendiente
- 走 Caminar o marchar
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 走 (zǒu)Origen: Formado por el radical de montículo (⻖) que aporta el significado de terreno alto y escarpado, y un elemento fonético que le otorga el sonido.
Evolución semántica: Originalmente se refería específicamente a una colina muy empinada o un risco, extendiéndose posteriormente a cualquier pendiente pronunciada y al sentido adverbial de 'de repente'.
- El radical 阝 en el lado izquierdo representa siempre una colina o montaña (阝 a la derecha representa ciudad).
Para subir por esa **colina** (⻖) tienes que **caminar** (走) con tanto esfuerzo porque el camino es extremadamente **empinado** (dǒu).
dǒuConfundir el radical izquierdo 阝 (colina) con el mismo radical situado a la derecha (ciudad), o confundir el tono 3 con el tono 4 al leerlo.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.