Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la colina o promontorio 阝) es más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (余) ocupa más espacio horizontal y debe mantener sus trazos horizontales paralelos y bien espaciados.
1. Significado
eliminar, quitar, exceptuar
dividir (en matemáticas)además de / excepto
Verbo / PreposiciónNeutro#matemáticas#acción#eliminación
Ejemplos de uso
我们要消除这个误会。
Wǒmen yào xiāochú zhège wùhuì.
Debemos eliminar este malentendido.
十除以二等于五。
Shí chú yǐ èr děngyú wǔ.
Diez dividido entre dos es igual a cinco.
2. Sonido
/[t͡ʂʰu³⁵]/Tono: 35
除
chúchu2
|
++
´(35)
=chú
Construcción de la sílaba
Paso a paso
chu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Prueba de flujo de aire: ¡Lengua curvada Y golpe potente de aire! El papel debe volar.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se acerca al paladar duro detrás de los dientes superiores, liberando aire con fricción.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: u (vocal cerrada posterior redondeada)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
3 → 5 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde el medio hasta el agudo, asemejándose a la entonación ascendente de una pregunta en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente 35 con el tono plano 55, o no notar la fuerte aspiración inicial que lo distingue de las consonantes no aspiradas.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 (ascendente 35) es idéntico a cuando en español preguntas algo con sorpresa o duda: '¿Ah?'. El gesto con la mano comienza en una altura media y sube enérgicamente hacia arriba y a la derecha.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la colina o promontorio 阝) es más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (余) ocupa más espacio horizontal y debe mantener sus trazos horizontales paralelos y bien espaciados.
4. Componentes
Radical阝 · Radical de la colina (zuǒ'ěrpáng) (Colina, montículo, escalón)
Pista semántica (形旁):阝 (Aporta el sentido original relacionado con pasos, escalones o dejar atrás.)
Pista fonética (声旁):余 (sonido original: yú / chú (aporta la base fonética aproximada).)
A la izquierda tenemos la colina (阝) y a la derecha tenemos el excedente o resto (余). Imagina que estás subiendo un escalón (colina) y dejas atrás o eliminas el resto del cansancio.
阝 Colina / montículo
余 Resto / sobra
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 除 (chú)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente combinaba el símbolo de los escalones o montículos (阝) con el fonético 余 (que denota excedente). Con el tiempo, su significado evolucionó desde 'pasar escalones' hasta 'quitar, eliminar y dividir'.
Evolución semántica: Pasó de significar el acto de superar escalones o dejar cosas atrás a un sentido abstracto de eliminar, restar, excluir y, en matemáticas, dividir.
En el chino clásico se usaba frecuentemente como preposición con el significado de 'excepto' o 'además de'.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
trừ
El tono 'sắc' o 'hỏi' en vietnamita corresponde en ciertos contextos al sentido de eliminación, pero aquí se alinea con la lectura sino-vietnamita 'trừ'.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ジョ (jo) / ジ (ji) / Kun: 除.く (nozo.ku)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
제
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para **eliminar** (除) el exceso de peso, dejas atrás lo que **sobra** (余) en la **colina** (阝) mientras corres.