Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la colline) est plus étroite et compacte, tandis que la partie droite est plus large et équilibrée verticalement.
1. Sens
éliminer, supprimer, se débarrasser de
exclure, ne pas inclurediviser (en mathématiques)sauf, à l'exception de
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
ch
Type: Rétroflexe aspirée
Sons proches: tr rétroflexe avec souffle
AspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Langue recourbée ET puissant jet d'air expulsé !
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est recourbée vers l'arrière en direction du palais dur.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou fermé
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de la tonalité moyenne à la tonalité haute (35), exactement comme une intonation interrogative en français.
Sandhi tonal: Quand il est suivi d'un autre ton 2, il subit des modifications mineures de flux, mais reste fondamentalement un ton montant.
👂
Piège auditif: Confusion fréquente avec le son ch- Consonne initiale non rétroflexe ou avec le ton 4 descendant.
👋
Geste physique du ton: Le ton 2 monte du milieu vers le haut, semblable au geste de la main qui s'élève pour poser une question d'étonnement : "Hein ?"
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la colline) est plus étroite et compacte, tandis que la partie droite est plus large et équilibrée verticalement.
4. Composants
Radical⻏ · radical de la colline (colline, marche, relief)
Indice sémantique (形旁):⻏ (Indique à l'origine un passage escarpé ou une étape sur une colline.)
Indice phonétique (声旁):余 (son d'origine: yú)
Composé de la colline (⻏ à gauche) et du caractère 余 (yú, qui apporte la phonétique et l'idée de surplus ou de laisser de côté).
⻏ Colline / marche
余 Surplus / reste
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 除 (chú)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère combinait une idée de passage ou de marche sur une colline avec un son phonétique pour désigner l'action de franchir ou d'écarter.
Évolution du sens: Passé du sens concret de franchir un obstacle ou une colline à celui d'écarter, de supprimer, puis d'exclure et de diviser en mathématiques.
Le radical de gauche est une variante de 阜 (fù, monticule).
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
trừ
Le ton vietnamien nặng (lourd) ou les variations correspondent parfois historiquement, mais la lecture sino-vietnamienne est "trừ".
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ジョ (jo) / ジ (ji) / Kun: 除.く (nozo.ku)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
제
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour **éliminer** un obstacle sur la **colline** (⻏), on demande au reste des gens (**余**) de s'écarter et de se ranger.