Regla de equilibrio visual: El carácter se divide en dos partes equilibradas: a la izquierda el radical de ave (zhui), y a la derecha el carácter por (ci). Ambas mitades deben ocupar un ancho simétrico para evitar que el carácter luzca inclinado.
1. Significado
hembra (especialmente de animales o plantas)
débil o pasivo (en contraste con macho/fuerte)componente femenino de un sistema (en terminología técnica)
Solo los mosquitos hembra pican para chupar sangre.
雌雄
cíxióng
macho y hembra (ganador y perdedor en un concurso)
2. Sonido
/[tsʰi³⁵]/Tono: 35
雌
cíci2
|
++
´(35)
=cí
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ci
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
c
Tipo: Sibilante dental aspirada
Suena como: ts (similar al sonido 'ts' en la palabra alemana tsetse o la interjección '¡ps!' pero con la lengua contra los dientes)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Chorro agudo de aire entre los dientes! El papel debe moverse.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca ligeramente la parte posterior de los dientes incisivos inferiores y se separa con un fuerte soplo de aire.
Rima final
i (-i*)
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: i (vocal alta anterior, idéntica a la 'i' en español)
Nota: Se escribe 'i (-i*)', pero se pronuncia con labios redondeados como 'i' [y].
Guía de articulación: Combina la inicial [zh-] (dy) con la final [-i] (≈ ɨ).
Error frecuente de pronunciación: ¡No pronuncies la '-i' como en español tras zh-! Mantén la lengua en posición y vibra suavemente.
Tono
T2 (35)
3 → 5 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 es un tono ascendente (35). Comienza en un registro medio y sube hasta el techo tonal, exactamente igual a cuando en español dices '¿Qué?' con tono interrogativo de sorpresa.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial 'c' ([tsʰ]) con la 'j' ([tɕ]) o la 's' ([s]). Asegúrate de que suene claramente el sonido 'ts' con aire.
👋
Gesto físico del tono: Gesto físico: levanta la mano derecha desde la altura del pecho hacia arriba en diagonal, simulando el ascenso del tono 2.
3. Escritura
Topología: izquierda-derecha · Trazos: 14 trazos
Regla de equilibrio visual: El carácter se divide en dos partes equilibradas: a la izquierda el radical de ave (zhui), y a la derecha el carácter por (ci). Ambas mitades deben ocupar un ancho simétrico para evitar que el carácter luzca inclinado.
4. Componentes
Radical隹 · Radical de ave de cola corta (pájaro pequeño)
Pista semántica (形旁):隹 (indica que originalmente se refería al sexo de las aves o animales)
Pista fonética (声旁):此 (sonido original: cí)
A la izquierda tenemos el ave de cola corta (隹), y a la derecha el elemento fonético 'este' (此). Juntos forman el concepto de la hembra.
此 Aporta el sonido aproximado (cí)
隹 Aporta el significado relacionado con aves y animales
Familia fonética (形声字家族)
18· Raíz fonética: 此 (cǐ)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente era un pictograma de un ave, combinado posteriormente con otro carácter para denotar el género femenino en la fauna.
Evolución semántica: Pasó de aplicarse estrictamente a las aves a designar la hembra de cualquier especie animal y, por extensión, conceptos pasivos o receptivos.
En la antigua China, se usaba frecuentemente en textos de zoología y agricultura para clasificar el ganado.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
thư
El tono hán việt 'thư' corresponde al significado de hembra en compuestos sinovietnamitas.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: シ (shi) / Kun: めす (mesu)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
자
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para determinar el sexo de una **hembra** de pájaro (**隹**), señalas a **este** (**此**) animal con el dedo y preguntas intrigado.