Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (zhui) est légèrement plus étroite que la partie de droite (ci), les deux moitiés doivent s'équilibrer harmonieusement sur l'axe vertical sans pencher.
1. Sens
femelle (animaux et oiseaux)
tendre vers l'inférieur ou le faible (sens littéraire)antonyme de mâle (雄 xióng)
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
c
Type: Sibilante dentale aspirée
Sons proches: ts
Aspirée
Test du souffle d'air: Jaillissement d'air vif entre les incisives !
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche légèrement l'arrière des incisives inférieures, puis se détache brusquement pour relâcher une expiration.
Rime finale
i (-i*)
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: i (comme le son 'i' dans 'lit' en français)
Remarque : Écrit 'i (-i*)', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'i' [y].
Guide d'articulation: Associez l'initiale [zh-] (dj) à la finale [-i] (≈ eu).
Piège fréquent de prononciation: Ne prononcez pas « i » après zh- : gardez la position de la langue pour produire un son sourd proche de « eu ».
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 commence à un niveau moyen et monte vers le registre haut (35), tout comme une intonation de surprise ou d'interrogation en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 (plat) ou le ton 4 (sec), car le ton 2 monte clairement vers les aiguës.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui monte de bas en haut, semblable à une question ou à un avion qui décolle.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 14 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (zhui) est légèrement plus étroite que la partie de droite (ci), les deux moitiés doivent s'équilibrer harmonieusement sur l'axe vertical sans pencher.
4. Composants
Radical隹 · clé de l'oiseau à queue courte (oiseau)
Indice sémantique (形旁):隹 (indique l'origine liée aux oiseaux et aux animaux)
Indice phonétique (声旁):此 (son d'origine: cí)
Composé de la clé de l'oiseau à gauche (隹) et du caractère 'ceci' à droite (此) qui sert de phonétique pour donner le son cí.
隹 oiseau
此 ceci (phonétique)
Famille phonétique (形声字家族)
18· Racine phonétique: 此 (cǐ)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, ce caractère désignait les oiseaux femelles. Il combinait un élément sémantique lié aux oiseaux (隹) et une composante phonétique.
Évolution du sens: Au fil du temps, son sens s'est élargi pour désigner la femelle de tous les animaux, et par extension dans certains composés le côté mou, passif ou inférieur.
Utilisé très tôt dans les classiques chinois pour contraster les notions de mâle et de femelle.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シ / Kun: めす
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour trouver l'oiseau (隹) femelle (cí), regarde bien *ceci* (此) : c'est elle qui couve les œufs !