HanziGuru.難 · nán
難
nán[nan2]Tono 2

difícil, problema, dificultad

EN: difficult (to...) · problem · difficulty

HSK 1
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
难
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo

Español · difícil, problema, dificultad

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:18
Regla de equilibrio visual: Dado que el carácter tradicional y su variante simplificada tienen una estructura compleja, divide visualmente el espacio en dos mitades equilibradas: la parte izquierda más estrecha y la derecha más ancha, manteniendo los trazos limpios y proporcionados para evitar que se amontonen.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (難) tiene un componente izquierdo muy complejo (堇) que fue reemplazado en la forma simplificada (难) por el componente 又 (mano), simplificando drásticamente el número de trazos.
1. Significado

difícil

problemadificultadmalo o desfavorable
adjetivo / sustantivoNeutro#cualidad#evaluación#obstáculo
Ejemplos de uso
  • 这个问题很难。
    zhège wèntí hěn nán.
    Este problema es muy difícil.
  • 知难而退
    zhī nán ér tuì
    Retirarse ante las dificultades (expresión idiomática).
2. Sonido
/[nan³⁵]/Tono: 35
難
nánnan2
++
´(35)
=nán
Construcción de la sílaba
Paso a paso
nan
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
n
Tipo: Nasal alveolar
Suena como: n (como en nene)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: El aire sale por la nariz.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca los alvéolos superiores y el velo del paladar está abierto para permitir la resonancia nasal.
Rima final
an
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: -an (como en pan)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «an».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde la mitad hasta arriba (35), imitando la curva tonal de una pregunta de confirmación en español.
👂
Trampa auditiva: No confundas el tono 2 ascendente (nán) con el tono 4 descendente (nàn), ya que este último tiene un significado completamente diferente (desastre o calamidad).
👋
Gesto físico del tono: Tono 2 (ascendente 35): Comienza en un nivel medio y sube rápidamente hacia arriba, exactamente igual que cuando en español dices '¿Eh?' con sorpresa o duda.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 18 trazos

Regla de equilibrio visual: Dado que el carácter tradicional y su variante simplificada tienen una estructura compleja, divide visualmente el espacio en dos mitades equilibradas: la parte izquierda más estrecha y la derecha más ancha, manteniendo los trazos limpios y proporcionados para evitar que se amontonen.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (難) tiene un componente izquierdo muy complejo (堇) que fue reemplazado en la forma simplificada (难) por el componente 又 (mano), simplificando drásticamente el número de trazos.

4. Componentes

Radical 又 · Bộ 又 (mano / de nuevo) (mano)

Pista semántica (形旁): 又 (indica una mano que interviene o sostiene algo)

Pista fonética (声旁): 隹 (sonido original: zhui / nan (en evolución fonética histórica))

En la parte izquierda se encuentra un pájaro o elemento complejo y en la derecha la mano (又), sugiriendo la dificultad de atrapar un ave con las manos.

  • 又 mano o acción
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente representaba un tipo de ave difícil de cazar o una criatura mítica, evolucionando con el tiempo para representar la idea abstracta de dificultad.

Evolución semántica: Pasó de denotar un ave o animal esquivo a convertirse en el adjetivo estándar para cualquier tarea o situación difícil de resolver.

  • La forma tradicional (難) contiene muchos más trazos y refleja claramente su grafía clásica de la época de los huesos oraculares.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
nan
Similar estructura silábica en lectura sino-vietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ナン / Kun: かた.い / むずか.しい
🇰🇷
Hanja (Coreano)
난
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para atrapar un pájaro difícil (难) con tus propias manos (又), necesitas un esfuerzo enorme porque la tarea es muy complicada.

Familia fonética (形声字家族)
儺
+ 亻 (persona)
攤
+ 扌 (mano)
癱
+ 疒 (enfermedad)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
汉(hàn)
Tiene el radical de agua (氵) a la izquierda en lugar de la estructura compleja de难.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
這個問題太[___]了，我不會做。
Pista: nán
Error más frecuente

Confundir el tono 2 (nán) con el tono 4 (nàn), o escribir la forma tradicional (難) cuando se practica caligrafía moderna simplificada.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 难 y cuál es su pronunciación con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'difícil' en chino simplificado y cuál es su Pinyin?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

難nándifícil, problema, dificultad
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube