apoyarse, confiar en, depender de
EN: to lean against or on · to stand by the side of · to come near to
Español · apoyarse, confiar en, depender de
Apoyarse en, recostarse contra algo o alguien
- 累了可以靠在墙上休息。Lèi le kěyǐ kào zài qiáng shàng xiūxí.Si estás cansado, puedes apoyarte en la pared para descansar.
- 我们要靠自己的努力成功。Wǒmen yào kào zìjǐ de nǔlì chénggōng.Debemos confiar en nuestro propio esfuerzo para tener éxito.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 15 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical) y la parte derecha deben mantener un equilibrio simétrico de ancho, evitando que el lado derecho aplaste al izquierdo.
Radical 非 · Bộ Phi (no, incorrecto) (No, error, oposición)
Pista semántica (形旁): 告 (Aporta el sonido fonético aproximado y la idea de informar o sostenerse en una declaración.)
Pista fonética (声旁): 告 (sonido original: gào / kào)
El carácter combina el radical superior/izquierdo de una estructura compleja (non/非) y la base de una declaración (告), representando la acción de apoyarse o recostarse sobre algo firme.
- 非 Radical lateral que sugiere estructura o marco
- 告 Componente que aporta el sonido base y el sentido de soporte
Familia fonética (形声字家族)
14· Raíz fonética: 告 (gào)Origen: Deriva de la combinación de elementos que denotan cercanía y soporte físico a través de estructuras de madera o personas que se respaldan mutuamente.
Evolución semántica: Pasó de significar el apoyo físico de un cuerpo contra un objeto a extenderse metafóricamente a depender de alguien (confiar) o estar cerca geográficamente.
- En el teatro tradicional chino, la palabra 'kào' también se refiere a las armaduras militares ornamentales usadas por los actores.
Para no caerte ('kào'), te 'recuestas' con fuerza sobre una pared mientras gritas una orden firme con tono seco.
kàoConfundir el tono 4 descendente con el tono 2 ascendente, pronunciando *káo* en lugar de *kào*.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.