EN: surname Ju · to incline (one's torso); to bow · leather ball used in ancient times
HSK 7
Análisis a Fondo
Español · inclinarse, educar, pelota de cuero
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:17
Regla de equilibrio visual: El carácter se divide en dos mitades simétricas: a la izquierda la clave del cuero (革) y a la derecha el elemento fonético (匊). Ambas partes deben mantener un ancho equilibrado y el mismo alto para no descompensar el carácter.
1. Significado
inclinarse o arquear el torso respetuosamente
criar o educar con esmero (término literario)pelota de cuero empleada en la antigüedad (cuju)apellido Ju
verbo / sustantivoliterario / formal#cuerpo#educación#historia#apellidos
Ejemplos de uso
鞠躬
jū gōng
hacer una reverencia
鞠养
jū yǎng
criar y nutrir (literario)
2. Sonido
/[t͡ɕy˥˥]/Tono: 55
鞠
jūju1
|
++
¯(55)
=jū
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ju
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
j
Tipo: Alveolopalatal no aspirada
Suena como: Una 'y' consonántica muy palatalizada y sorda, cercana a la 'i' consonántica española pero más tensa.
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Sonríe abriendo los labios hacia los lados.
Posición de lengua y labios: La parte media de la lengua se eleva hacia el paladar duro.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -v
Suena como: Vocal anterior cerrada redondeada, equivalente a la 'ü' alemana o la 'u' francesa.
Nota: Se escribe 'u', pero se pronuncia con labios redondeados como 'ü' [y].
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ü».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Regla de vocal omitida: Al combinarse la inicial j con la rima ü, los puntos sobre la u (diéresis) se omiten por convención ortográfica del Pinyin.
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 se mantiene constante y alto, sin altibajos, similar a cuando mantenemos una nota firme al cantar.
👂
Trampa auditiva: Confundir la vocal 'ü' con la 'u' normal en español. Recuerda que 'jū' lleva la diéresis implícita en el Pinyin tras la inicial j.
👋
Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado): imagina una nota musical sostenida en un tono agudo y plano, acompañando el gesto con una línea horizontal trazada en el aire a la altura de los ojos.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 17 trazos
Regla de equilibrio visual: El carácter se divide en dos mitades simétricas: a la izquierda la clave del cuero (革) y a la derecha el elemento fonético (匊). Ambas partes deben mantener un ancho equilibrado y el mismo alto para no descompensar el carácter.
4. Componentes
Radical革 · Bộ cách (cuero / piel curtida) (cuero, piel animal)
Pista semántica (形旁):革 (Aporta el significado original relacionado con objetos de cuero, como la antigua pelota de fútbol chino (cuju).)
Pista fonética (声旁):匊 (sonido original: jū)
El carácter combina el radical de cuero (革) a la izquierda, que evoca el material de una pelota antigua, con la parte derecha (匊), que aporta la pronunciación 'jū' y la idea de abarcar o recoger con las manos.
革 Cuero o piel
匊 Abarcar con ambas manos / elemento fonético
Familia fonética (形声字家族)
5· Raíz fonética: 匊 (jū)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente representaba una bolsa o pelota de cuero (革) que se manipulaba o recogía con las manos (匊). Con el tiempo, su significado evolucionó para denotar la acción de inclinarse o doblar el cuerpo, así como criar.
Evolución semántica: Pasó de denotar un objeto esférico de cuero a describir la postura corporal encorvada similar a la curvatura de una pelota, y por extensión al respeto y la crianza.
En la antigua China, el 'cuju' (蹴鞠) era un popular juego de pelota hecho de cuero curtido considerado el precursor del fútbol moderno.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
cúc
El tono alto o ascendente del vietnamita corresponde a las adaptaciones clásicas del sonido.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: キョク (kyoku) / キク (kiku)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
국
Puente fonético: No existen equivalencias fonéticas directas con el español; la vocal 'ü' requiere entrenamiento auditivo específico.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para atrapar una **pelota de cuero** (革) con ambas **manos** (匊), tienes que **inclinarte** profundamente (jū) haciendo una reverencia.
菊 lleva la parte superior de hierba (艹) por ser una flor (crisantemo), mientras que 鞠 lleva cuero (革).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
genders_or_actions: 他向老师深深地[___]了一躬。
Pista: jū
Error más frecuente
Confundir la grafía de la parte izquierda con otros radicales complejos como el coche (车) o el sol (日), olvidando que se trata del radical de cuero (革).
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa este carácter (鞠) y cuál es su rima exacta con la vocal francesa/alemana?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'inclinarse / pelota de cuero' (jū) combinando cuero y el fonético correspondiente?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
鞠jūinclinarse, educar, pelota de cuero
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...