otoño
EN: used in 鞦韆|秋千[qiu1 qian1]
Español · otoño
otoño
- 秋天到了，树叶变黄了。qiūtiān dàole, shùyè biàn huángle.El otoño ha llegado y las hojas de los árboles se han vuelto amarillas.
- 中秋节是中国的重要节日。zhōngqiūjié shì zhōngguó de zhòngyào jiérì.El Festival del Medio Otoño es una festividad importante en China.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de grano) debe ser ligeramente más estrecha y compacta que la parte derecha (el fuego), manteniendo el equilibrio en un recuadro imaginario.
Lógica de simplificación: La forma tradicional de la palabra otoño autónoma utilizaba una variante compleja, pero el carácter moderno simplificó su estructura combinando el pictograma de los cereales maduros en el lado izquierdo y el fuego a la derecha.
Radical 禾 · Bộ hứa / Radical de los cereales (Cereal, planta de arroz)
Pista semántica (形旁): 禾 (Indica las plantas y cosechas que maduran en la temporada de otoño.)
Pista fonética (声旁): 火 (sonido original: huǒ / qiū (evolución fonética histórica compartida con el fuego que madura las cosechas))
El carácter se compone del radical de cereal (禾) a la izquierda, que representa las cosechas, y el componente de fuego (火) a la derecha, que alude al color rojizo de las hojas y al calor que se desvanece.
- 禾 Cereal o planta
- 火 Fuego / calor
Familia fonética (形声字家族)
15· Raíz fonética: 秋 (qiū)Origen: En los huesos oraculares, el carácter original representaba un grillo o insecto asociado con la cosecha otoñal, o bien el fuego utilizado para quemar los campos tras la recolección. Con el tiempo, se adoptó el radical de cereal junto con el fuego para denotar la estación de la cosecha.
Evolución semántica: Pasó de significar el tiempo de la cosecha de cereales en el campo a designar la estación del año en general (el otoño).
- En la antigua China, el otoño era la época de las ejecuciones y los juicios penales, por lo que el carácter también se asociaba con la severidad.
En el OTOÑO (qiū), las plantas de CEREAL (禾) adquieren un tono dorado y brillante parecido al FUEGO (火) antes de ser cosechadas.
qiūConfundir la colocación de los componentes de izquierda y derecha, dibujando el fuego (火) a la izquierda y el cereal (禾) a la derecha.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.