Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le grain) est légèrement plus étroite et compacte, tandis que la partie droite (le feu) s'élargit pour maintenir un équilibre visuel harmonieux.
1. Sens
automne
période de récolteâge mûr (figuré)
nomneutre#temps#saisons#nature
Exemples d'usage
秋天到了，天气凉快了。
qiūtiān dàole, tiānqì liángkuàile.
L'automne est arrivé, le temps est devenu frais.
中秋节是中国的一个传统节日。
zhōngqiūjié shì zhōngguó de yīge chuántǒng jiérì.
La Fête de la mi-automne est une fête traditionnelle chinoise.
2. Phonétique
/[t͡ɕʰi̯ou̯⁵⁵]/Ton: 55
鞦
qiūqiu1
|
++
¯(55)
=qiū
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
qiu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la règle des voyelles jumelées (pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
q
Type: Alvéolo-palatale aspirée
Sons proches: proche du son 'tch' français mais la langue est plus plate et positionnée contre l'arcade dentaire inférieure.
Aspirée
Test du souffle d'air: Tranchant et très soufflé ! La feuille de papier doit voler.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche doucement la base des dents du bas tandis que le dos de la langue se soulève vers le palais.
Rime finale
iu
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: se prononce comme une fusion rapide entre 'i' et 'ou' (proche de 'iou')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: La rime '-iu' est en réalité une contraction orthographique de la rime subjacente '-iou'.
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 se compare à une note de musique chantée de manière prolongée et haut perchée, comparable au bourdonnement continu d'un diapason.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas relâcher la hauteur de la voix : le ton 1 doit rester constamment perché et haut, sans aucune inflexion descendante.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et stable de la main gauche vers la droite à hauteur du front, comme pour tracer une ligne droite dans le ciel, ce qui correspond au ton 1 aigu et plat.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le grain) est légèrement plus étroite et compacte, tandis que la partie droite (le feu) s'élargit pour maintenir un équilibre visuel harmonieux.
4. Composants
Radical禾 · radical des céréales (céréale, plante)
Indice sémantique (形旁):禾 (indique la récolte des céréales et des cultures agricoles qui mûrissent à cette saison)
À gauche, on trouve le symbole des céréales (禾) qui mûrissent ; à droite, le feu (火). Ensemble, ils évoquent les champs de blé et de céréales dont la couleur dorée rappelle les flammes du feu au moment de la récolte automnale.
禾 céréales, plantes
火 feu, lueur dorée
Famille phonétique (形声字家族)
15· Racine phonétique: 秋 (qiū)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait graphiquement une sauterelle ou un insecte nuisible aux cultures, ou bien le feu des chaumes brûlés après la récolte des céréales.
Évolution du sens: Au fil du temps, le sens s'est fixé sur la saison des récoltes, période où les céréales (禾) jaunissent sous l'effet de la maturité et du soleil d'automne.
Dans la Chine ancienne, l'automne était non seulement la saison des récoltes de céréales, mais aussi le moment où l'on brûlait les chaumes des champs pour préparer la terre pour l'année suivante.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thu
Le mot sino-vietnamien 'thu' correspond au son mandarin 'qiū'.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シュウ / Kun: あき
🇰🇷
Hanja (Coréen)
추
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
En automne, les tiges de céréales (禾) dans les champs prennent une couleur si vive et dorée qu'elles brillent comme un grand feu (火) qui illumine la campagne.
Famille phonétique (形声字家族)
秋
qiūold variant of 秋[qiu1]Phonetic Core (声旁)
愁
chóus'inquiéter, se faire du souci, chagrin+ 心 (cœur)