cuidar, tener en cuenta, mirar
EN: surname Gu · to look after; to take into consideration; to attend to
Español · cuidar, tener en cuenta, mirar
Cuidar, atender a alguien o algo
- 照顾zhào gùcuidar de, atender
- 顾虑gù lǜpreocupaciones, escrúpulos
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la puerta 户) y la parte derecha (el componente de cabeza 页) deben estar bien equilibradas, manteniendo la estructura esbelta sin ensancharse demasiado.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 顧 simplifica la parte derecha o ajusta los componentes, pero mantiene la estructura general de izquierda a derecha.
Radical 页 · Radical de la hoja o cabeza (cabeza, página, folio)
Pista semántica (形旁): 页 (Indica que está relacionado con la cabeza, el cuello o la acción de mirar alrededor.)
Pista fonética (声旁): 雇 (sonido original: gù)
A la izquierda tenemos una puerta o cobertizo (户), y a la derecha un empleado o la cabeza (页). Alguien que vigila la puerta de la casa para cuidar y proteger el hogar.
- 户 puerta, casa
- 页 cabeza, hoja
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 雇 (gù)Origen: Originalmente compuesto por la idea de volver la cabeza para mirar hacia atrás (representado por el componente de la cabeza y una figura humana o puerta).
Evolución semántica: Pasó de significar 'girar la cabeza para mirar' a 'prestar atención', 'cuidar de alguien' y 'considerar'.
- Es un carácter muy antiguo que aparece en inscripciones clásicas relacionado con la observación y el cuidado.
Para **cuidar** (gù) de su hogar, el guardia asoma la **cabeza** (页) por la **puerta** (户) mirando hacia todos lados.
gùConfundir el carácter 顾 con 固 debido a su similitud visual y misma pronunciación, olvidando que 顾 lleva la estructura de puerta y cabeza.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.