顧みる、世話をする、配慮する
EN: surname Gu · to look after; to take into consideration; to attend to
日本語 · 顧みる、世話をする、配慮する
振り返って見る、世話をする、考慮する
- 他总是顾及别人的感受。tā zǒng shì gù jí biérén de gǎnshòu.彼はいつも他人の気持ちへの配慮を怠らない。
- 这家商店的顾客很多。zhè jiā shāngdiàn de gùkè hěn duō.この店の顧客はとても多い。
字形構造: 左右構造 · 画数: 10 画
筆順・字形のバランス: 左側の「厂」と「巳」の組み合わせがややスリムに収まり、右側の「頁」が漢字全体の重心を安定させるように、左右のバランスを均等に保ちます。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「顧」の右側にある複雑な部分を「页」に簡略化することで、画数を減らして書きやすくしています。
部首 页 · おおがい・ページ (頭、首、ページ、頭部に関する意味を表す)
意符 (形旁): 页 (頭や首、また「顔を向けて見る」という動作の方向性を示す意味上の根拠となっています。)
音符 (声旁): 雇 (原音: gu)
人を雇う（雇）ときには、その人の頭（页）の働きや様子をしっかりと「見守り、気にかける（顧）」という意味から成り立っています。
- 厂 がけ、建物の屋根の形を示す部分
- 巳 子どもの象形、あるいは働く人
- 页 頭や顔を表す
声旁字族 (形声字家族)
2· 声符の語根: 雇 (gù)字源・起源: 「雇」が音を示し、「頁（頭部・顔）」が意味を示しています。元々は首を曲げて後ろを振り返る、あるいは見回す様子を表していました。
意味の変遷: 「振り返って見る」という意味から、「気にかける」「世話をする」「顧みる」という心理的・行為的な意味へ発展し、現代では「顧客」などのビジネス用語にも使われています。
- 古代中国の典籍にも頻出する重要漢字です。
屋根（厂）の下で働く人（巳）の頭（页）の動きを、雇い主がいつも温かく「顧（み）て」、お世話をしている情景を思い浮かべましょう。
gù右側の「页」の部分を書き忘れたり、「雇」の文字と混同して下部に「隹」を書いてしまう間違いがよく見られます。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。