HanziGuru.饭 · fàn
饭
fàn[fan4]Tono 4

comida, arroz cocido

EN: cooked rice · meal · (loanword) fan

HSK 1
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
飯
Análisis a Fondo

Español · comida, arroz cocido

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:12
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la llave de alimento) debe ser más estrecha y compacta, cediendo espacio a la parte derecha (el componente fonético 反) para mantener la armonía visual sin desequilibrar el carácter.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (飯) simplificó la parte derecha o ajustó elementos internos para facilitar el trazo fluido en la escritura moderna.
1. Significado

comida (generalmente refiriéndose a una comida completa o al arroz cocido)

arroz cocidofanático o devoto (préstamo fonético)
sustantivoNeutro#comida#nutrición#vida cotidiana
Ejemplos de uso
  • 你吃饭了吗？
    Nǐ chī fàn le ma?
    ¿Ya has comido?
  • IPhone粉丝
    IPhone fěnsī
    Fanático de iPhone
2. Sonido
/[fan⁵¹]/Tono: 51
饭
fànfan4
++
`(51)
=fàn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
fan
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
f
Tipo: Fricativa labiodental
Suena como: f (fricativa labiodental sorda)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción continua entre dientes y labio.
Posición de lengua y labios: Los incisivos superiores tocan el labio inferior mientras el aire pasa rozando.
Rima final
an
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: -an (vocal abierta seguida de nasal alveolar)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «an».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 comienza alto y cae bruscamente hasta el fondo, similar a decir un '¡No!' tajante en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono descendente corto (tono 4) con el tono ascendente (tono 2), pronunciándolo de manera vacilante en lugar de decisiva.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 (descendente corto) se asemeja al gesto de asentir firmemente con la cabeza o dar una orden categórica de arriba hacia abajo.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la llave de alimento) debe ser más estrecha y compacta, cediendo espacio a la parte derecha (el componente fonético 反) para mantener la armonía visual sin desequilibrar el carácter.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (飯) simplificó la parte derecha o ajustó elementos internos para facilitar el trazo fluido en la escritura moderna.

4. Componentes

Radical 飠 · Radical de la comida o alimentación (alimento, comer)

Pista semántica (形旁): 飠 (Indica que la palabra está relacionada con la comida o los alimentos.)

Pista fonética (声旁): 反 (sonido original: fǎn)

El carácter combina el radical de la comida (飠) a la izquierda con el fonético de oposición o cambio (反) a la derecha, sugiriendo el grano transformado en alimento cocido.

  • 飠 Alimento o comida
  • 反 Elemento fonético (fǎn)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente compuesto por el símbolo del grano o la comida junto con un fonético que aportaba el sonido aproximado en chino antiguo.

Evolución semántica: Pasó de denotar específicamente el arroz cocido a convertirse en la palabra estándar para referirse a cualquier comida del día.

  • En la cultura china tradicional, el arroz cocido es el centro de cualquier comida principal.
  • El saludo clásico ¿Has comido? (你吃饭了吗？) refleja la importancia histórica de la comida.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ハン
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para asegurarte de tener suficiente **comida** (**fàn**), cocinas el arroz de forma que **reviertas** (**反**) el estado del grano duro en un delicioso plato caliente.

Familia fonética (形声字家族)
反
fǎnopuesto, al revés, rebelarsePhonetic Core (声旁)
板
bǎntabla+ 木 (árbol)
版
bǎnedición, versión, plancha de imprenta+ 片 (rebanada)
扳
bāntirar, voltear, dar la vuelta a una situación+ 扌 (mano)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
反(fǎn)
Carece del radical de comida a la izquierda; significa 'opuesto' o 'revés'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我每天中午都吃米[___]。
Pista: fàn
Error más frecuente

Olvidar aplicar el tono 4 con suficiente firmeza, convirtiéndolo en un tono plano o ascendente.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 饭 y cuál es su pronunciación con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra para 'comida' (fàn)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

饭fàncomida, arroz cocido
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube