exuberante, melancólico, apellido Yu
EN: surname Yu · (bound form) (of vegetation) lush; luxuriant · (bound form) melancholy; depressed
Español · exuberante, melancólico, apellido Yu
exuberante o melancólico
- 郁郁葱葱yù yù cōng cōngfrondoso y verde (vegetación exuberante)
- 抑郁yì yùdeprimido, melancólico
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda y la derecha deben equilibrarse en ancho, manteniendo la estructura compacta a pesar de la gran cantidad de trazos.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (鬱) es extremadamente compleja y fue simplificada en la forma moderna (郁) para reducir los trazos drásticamente conservando el componente fonético.
Radical 阝 · radical de la colina (zuǒ ěr dāo) (montículo, colina)
Pista semántica (形旁): 阝 (indica relieve o acumulación)
Pista fonética (声旁): 有 (sonido original: yǒu)
A la izquierda tenemos un montículo (阝), y a la derecha el elemento que aporta el sonido (有), sugiriendo una acumulación de plantas densas en la colina o la acumulación de emociones tristes.
- 阝 montículo o colina
- 有 tener o poseer (componente fonético)
Familia fonética (形声字家族)
3· Raíz fonética: 缶 (fǒu)Origen: Originalmente representaba un bosque espeso o un lugar con árboles abundantes sobre una elevación del terreno.
Evolución semántica: Pasó de denotar una vegetación densa y oscura a describir metafóricamente un estado de ánimo denso, nublado, es decir, la melancolía o la depresión.
- En textos clásicos, aparece frecuentemente asociado a la exuberancia de la primavera o a la tristeza profunda de los eruditos exiliados.
En una colina (阝) donde uno TIENE (有) muchos árboles acumulados, la vegetación es tan frondosa y densa que tapa la luz del sol, provocando un ambiente melancólico y sombrío.
yùConfundir el tono 4 (descendente corto) con el tono 2 (ascendente), pronunciando yúd en lugar de yù.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.