HanziGuru.鱷 · è
鱷
è[e4]Tono 4

cocodrilo

EN: (bound form) alligator; crocodile

HSK 7
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
鳄
Análisis a Fondo

Español · cocodrilo

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:23
Regla de equilibrio visual: El carácter es extremadamente complejo y denso. Debe dividirse con precisión milimétrica: la parte izquierda de insecto/reptil ocupa un tercio y la parte derecha el resto, manteniendo los trazos horizontales compactos y paralelos para evitar que el carácter se desborde.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (鱷) utiliza la parte superior de 黽 (mǐn, rana/reptil acuático), que fue simplificada en la grafía moderna a 鸟 o componentes simplificados en variantes menores, pero mantiene una estructura rica en la izquierda (鱼).
1. Significado

cocodrilo o caimán

reptil semiacuático de gran tamañoparte de compuestos relacionados con la zoología
sustantivoneutroMorfema ligado#animales#reptiles#naturaleza
Ejemplos de uso
  • 鳄鱼
    è yú
    cocodrilo
  • 扬子鳄
    yáng zǐ è
    caimán chino
2. Sonido
/[ɤ⁵¹]/Tono: 51
鱷
èe4
Comienzo vocálico++
`(51)
=è
Construcción de la sílaba
Paso a paso
e
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
Comienzo vocálico
Tipo: Comienzo vocálico
Suena como: Comienzo vocálico
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Comienza directamente con el sonido vocálico.
Posición de lengua y labios: Abre la boca directamente en la forma de la vocal.
Rima final
e
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: Vocal posterior media-alta parecida a una 'e' profunda emitida desde la garganta
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ö/e».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 comienza alto y cae bruscamente hasta el fondo, exactamente igual que una orden firme en español como ¡No!
👂
Trampa auditiva: Los estudiantes suelen confundirlo con la vocal 'e' española delantera [e], cuando en chino es una vocal posterior más profunda [ɤ]. También se confunde fácilmente con el tono 1 o el tono 3 debido a la brevedad del sonido aislado.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 (descendente corto 51) es idéntico a un golpe seco de hacha o a la exclamación de sorpresa o enfado '¡Ah!' al asentir con firmeza hacia abajo. Imagina un movimiento de mano tajante de arriba hacia abajo.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 23 trazos

Regla de equilibrio visual: El carácter es extremadamente complejo y denso. Debe dividirse con precisión milimétrica: la parte izquierda de insecto/reptil ocupa un tercio y la parte derecha el resto, manteniendo los trazos horizontales compactos y paralelos para evitar que el carácter se desborde.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (鱷) utiliza la parte superior de 黽 (mǐn, rana/reptil acuático), que fue simplificada en la grafía moderna a 鸟 o componentes simplificados en variantes menores, pero mantiene una estructura rica en la izquierda (鱼).

4. Componentes

Radical 鱼 · Bộ ngư (Radical de pez) (pez, criaturas acuáticas o reptiles con escamas)

Pista semántica (形旁): 鱼 (Indica que el carácter pertenece al ámbito de los animales acuáticos o con escamas.)

Pista fonética (声旁): 鹗 (sonido original: è)

A la izquierda tenemos el radical de pez (鱼), que señala que vive en el agua, combinado a la derecha con la estructura sonora y visual que evoca un depredador feroz con armadura.

  • 鱼 Pez o animal acuático (izquierda)
  • 鹗 Componente fonético y estructural derecho
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter relativamente tardío formado por combinación de elementos para clasificar a los grandes reptiles acorazados que habitaban los ríos del sur de China.

Evolución semántica: Originalmente se refería a grandes criaturas acuáticas con escamas y mandíbulas poderosas, especializándose en los cocodrilos a lo largo de las dinastías.

  • El cocodrilo de la China (扬子鳄) era muy común en la antigüedad a lo largo del río Yangtsé y aparece mencionado en textos clásicos de historia natural.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
ngạc
El tono ngạc en sino-vietnamita corresponde a una vocal cortante con oclusiva glotal, reflejando el tono 4 chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ガク
🇰🇷
Hanja (Coreano)
악
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Un enorme PEZ (鱼) con armadura de reptil sale del agua y abre sus fauces con fuerza, emitiendo un rugido gutural en tono 4 ('¡È!') al cazar su presa en el pantano.

Familia fonética (形声字家族)
噩
èstartlingPhonetic Core (声旁)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
额(é)
Tiene el radical de cabeza (页) a la derecha, significando 'frente', mientras que 鳄 tiene el radical de pez (鱼).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
河裡有很多危險的[___]。
Pista: è
Error más frecuente

Confundir el carácter 鳄 con 额 debido a la similitud en la pronunciación (ambos suenan 'e' con tono 4 o 2), olvidando que el animal lleva el radical de pez (鱼) por vivir en el agua.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 鳄 y cuál es su componente principal a la izquierda?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'cocodrilo' (è) usando el radical de pez?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

鱷ècocodrilo
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube