HanziGuru.鵰 · diāo
鵰
diāo[diao1]Tono 1

águila, ave rapaz

EN: bird of prey

HSK 7
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
雕
Análisis a Fondo

Español · águila, ave rapaz

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:16
Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda a derecha requiere dividir el espacio visual equilibradamente: el componente de la izquierda (周 o una variante estilizada) y el de la derecha (𣫞/隹) deben acoplarse sin invadir sus respectivos carriles verticales.
Lógica de simplificación: El carácter 雕 (diāo) lleva 周 a la izquierda (fonético) y el radical ave 隹 (zhuī, semántico) a la derecha; la variante tradicional 鵰 colocaba 鳥 a la derecha en lugar de 隹.
1. Significado

Águila, ave rapaz, buitre.

Tallar, esculpir (cuando actúa como verbo en variaciones compuestas o antiguos significados).
sustantivoNeutro#animales#aves#naturaleza
Ejemplos de uso
  • 山 雕
    shān diāo
    águila montañesa / ave rapaz de la montaña
  • 雕 像
    diāo xiàng
    estatua tallada, escultura
2. Sonido
/[ti̯ɑʊ̯˥˥]/Tono: 55
鵰
diāodiao1
++
¯(55)
=diāo
Construcción de la sílaba
Paso a paso
diao
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
d
Tipo: Alveolar no aspirada
Suena como: d (oclusiva alveolar sonora del español)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Suena similar a la 't' española.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se apoya firmemente contra la parte posterior de los dientes superiores y la encía.
Rima final
iao
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: diptongo decreciente seguido de vocal abierta (i-a-o)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «iao».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 (55) es un tono plano y constante, exactamente igual a cuando cantas una nota alta mantenida en el mismo registro sin subir ni bajar.
👂
Trampa auditiva: Los estudiantes suelen confundir la rima '-iao' con '-ian' o '-iu', pronunciando mal la transición vocálica central.
👋
Gesto físico del tono: Gesto con la mano completamente horizontal y elevada a la altura de los ojos, manteniendo el dedo firme de izquierda a derecha para representar el tono 1 (alto y nivelado).
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 16 trazos

Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda a derecha requiere dividir el espacio visual equilibradamente: el componente de la izquierda (周 o una variante estilizada) y el de la derecha (𣫞/隹) deben acoplarse sin invadir sus respectivos carriles verticales.

Lógica de simplificación: El carácter 雕 (diāo) lleva 周 a la izquierda (fonético) y el radical ave 隹 (zhuī, semántico) a la derecha; la variante tradicional 鵰 colocaba 鳥 a la derecha en lugar de 隹.

4. Componentes

Radical 隹 · Bộ chuy (pájaro de cola corta) (aves de cola corta)

Pista semántica (形旁): 隹 (Indica que pertenece a la categoría de las aves.)

Pista fonética (声旁): 周 (sonido original: zhōu / diāo (aportación fonética aproximada en la evolución histórica))

A la izquierda tenemos el componente 周 (semana/alrededor), que aporta el sonido base, y a la derecha el pájaro de cola corta (隹), mostrando que se trata de un ave majestuosa que vuela vigilando todo a su alrededor.

  • 周 Elemento fonético y de apoyo visual
  • 隹 Clasificador semántico de ave
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente concebido como un carácter fonosemántico donde el ave (隹) se combina con el sonido 周 para representar a un ave rapaz grande y poderosa, como el águila.

Evolución semántica: Pasó de denotar específicamente a grandes aves rapaces de caza a usarse también en contextos artísticos debido a la homofonía con el verbo tallar (雕刻), aunque el carácter básico conserva fuertemente su sentido original de rapaz.

  • Las águilas y aves rapaces siempre han tenido un simbolismo de poder, visión aguda y nobleza en la historia imperial china.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
điêu
Equivalente al sonido 'điêu' en vietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: チョウ (chou) / Kun: くまたか (kumataka)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
조
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Un águila real (隹) vuela dando vueltas alrededor (周) de las montañas nevadas con la mirada fija en su presa, lista para lanzarse en picada.

Familia fonética (形声字家族)
周
zhōucircunferencia, vuelta completa, dinastía Zhou, apellidoPhonetic Core (声旁)
调
diàotransferir, tono, melodía+ 讠 (habla)
稠
chóuespeso, denso, numeroso+ 禾 (cereal)
绸
chóu(light) silk+ 纟 (seda)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
调(tiáo)
雕 tiene el pájaro a la derecha (隹), mientras que 调 tiene el radical de palabra a la izquierda (讠).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
天空中盤旋著一隻雄偉的[___]。
Pista: diāo
Error más frecuente

Confundir el carácter 雕 con 调 debido a la similitud visual del componente central 周.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 雕 y cuál es su lectura en pinyin?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'águila / ave rapaz' que se pronuncia diāo?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

鵰diāoáguila, ave rapaz
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube