cáñamo, sésamo, adormecido
EN: surname Ma · generic name for hemp, flax etc · hemp or flax fiber for textile materials
Español · cáñamo, sésamo, adormecido
cáñamo o lino, fibra textil
- 芝麻zhīmasésamo
- 麻木mámùentumecido, insensible
Topología: Semi-envolvente · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el cobertizo 广) debe arquearse con gracia para proteger la estructura interior formada por dos árboles (林).
Radical 广 · cobertizo / acantilado (estructura o techo)
Pista semántica (形旁): 广 (indica un cobertizo o edificio donde se procesan fibras)
Pista fonética (声旁): 林 (sonido original: lín / má (evolución fonética))
Un cobertizo (广) bajo el cual se cuelgan y secan troncos o ramas de árboles (林) parecidos al cáñamo.
- 广 techo o cobertizo
- 林 bosque o doble árbol
Familia fonética (形声字家族)
10· Raíz fonética: 麻 (má)Origen: Originalmente representaba fibras de cáñamo colgando bajo un cobertizo para protegerlas de la humedad.
Evolución semántica: Pasó de significar la planta y su fibra textil a describir la sensación física áspera del material, luego al entumecimiento (como la sensación de hormigueo al tocar ciertas plantas o por mala circulación) y también se usa como apellido.
- El cáñamo fue una de las plantas textiles y medicinales más antiguas cultivadas en China.
Imagínate bajo un cobertizo (广) un montón de árboles (林) cuyas fibras se usan para hacer cuerdas de cáñamo (麻). Si te envuelves en ellas con demasiada fuerza, te dejan el cuerpo completamente entumecido y con hormigueo.
máOlvidar aplicar el tono 2 (ascendente) y pronunciarlo de forma plana o descendente, alterando el significado.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.