mesure de longueur (environ 3,3 mètres), mari, terme poli pour un homme âgé
EN: measure of length, ten Chinese feet (3.3 m) · to measure · husband
Français · mesure de longueur (environ 3,3 mètres), mari, terme poli pour un homme âgé
unité traditionnelle de longueur équivalant à dix pieds chinois (environ 3,3 mètres)
- 万丈高楼wàn zhàng gāo lóuun immeuble immense de dix mille pieds de haut
- 老丈人lǎo zhàng rénbeau-père (terme familier)
Topologie: Caractère simple · Traits: 3 traits
Équilibre visuel du tracé: Le caractère doit être bien centré, avec le trait horizontal supérieur qui donne la largeur et le trait vertical légèrement courbé vers la gauche pour l'équilibre.
Radical 又 · radical de la main (main)
Indice sémantique (形旁): 一 (indique une ligne de mesure horizontale)
Le caractère représente à l'origine une main humaine (又) étirée pour mesurer une longueur, surmontée d'un trait horizontal (一) marquant une référence.
- 一 repère de longueur
- 又 main ou action de saisir/mesurer
Famille phonétique (形声字家族)
3· Racine phonétique: 丈 (zhàng)Origine: Dans les formes anciennes, le caractère représente la silhouette d'un homme ou une main s'étirant pour mesurer une distance ou la taille d'un corps.
Évolution du sens: Passé de la notion physique de mesurer à la mesure elle-même (le zhàng), puis par extension aux hommes d'âge mûr que l'on mesurait ou respectait (le mari, le beau-père).
- Le zhàng était une unité de mesure impériale standardisée sous diverses dynasties.
Imaginez un homme qui lève la main (又) jusqu'à une ligne horizontale (一) pour mesurer précisément une distance de dix pieds de long.
zhàngConfondre la graphie avec 太 en plaçant mal le dernier trait ou en oubliant la courbe caractéristique.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.