EN: surname Chou · clown · 2nd earthly branch: 1-3 a.m., 12th solar month (6th January to 3rd February), year of the Ox
HSK 5
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie
Français · second branche terrestre, clown, laid, patronyme
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Caractère simple
Traits:4
Équilibre visuel du tracé: Respectez la symétrie verticale et veillez à ce que le trait horizontal central traverse équitablement la structure pour garder un aspect stable.
1. Sens
deuxième branche terrestre du zodiaque chinois (associée au Bœuf)
clown ou bouffon dans l'opéra chinoislaid, disgracieuxnom de famille Chou
nom / adjectifformel / littéraire#zodiaque#temps#théâtre#qualificatif
Exemples d'usage
丑时
chǒu shí
l'heure du Bœuf (de 1h à 3h du matin)
丑角
chǒu jué
rôle de clown ou bouffon dans l'opéra
2. Phonétique
/[t͡ʂʰoʊ̯²¹⁴]/Ton: 214
丑
chǒuchou3
|
++
ˇ(214)
=chǒu
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
chou
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
ch
Type: Rétroflexe aspirée
Sons proches: tr rétroflexe
AspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Langue recourbée ET puissant jet d'air expulsé !
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue se recourbe vers l'arrière en direction du palais dur, en relâchant l'air avec force.
Rime finale
ou
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: se prononce comme -ou dans le mot français 'chou'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « o ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend bas, puis remonte vers le registre supérieur, semblable à une hésitation dubitative en français.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre ton 3, le ton 3 change en ton 2 (règle du double ton 3).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec les sons finissant par -ong ou -uan, la voyelle ici est -ou avec une rétroflexion initiale.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement de la main qui descend d'abord pour marquer le creux puis remonte vers le haut, reproduisant la courbe du ton 3.
3. Écriture
Topologie: Caractère simple · Traits: 4 traits
Équilibre visuel du tracé: Respectez la symétrie verticale et veillez à ce que le trait horizontal central traverse équitablement la structure pour garder un aspect stable.
4. Composants
Radical丑 · radical de la branche terrestre (丑) (deuxième branche / clown)
Le caractère se compose de traits verticaux et horizontaux évoquant la forme ancienne d'une main fermée ou d'un outil rudimentaire.
乙 composant graphique de base formant la structure
Famille phonétique (形声字家族)
9· Racine phonétique: 丑 (chǒu)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Pictogramme (象形)
Origine: À l'origine, le caractère représentait une main tenant un pilon ou un outil, qui a ensuite été emprunté phonétiquement pour désigner la deuxième branche terrestre.
Évolution du sens: Au fil du temps, sa signification originelle liée aux outils s'est effacée au profit de son usage calendaire (branche terrestre) et théâtral (le clown), ainsi que pour exprimer la laideur.
Dans le calendrier chinois traditionnel, il est indissociable du cycle des douze animaux, correspondant à l'année du Bœuf.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
sử
Le son sino-vietnamien 'sử' présente une correspondance historique nette avec la prononciation chinoise.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: チュウ (chuu) / Kun: うし (ushi)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
축
Pont phonétique: Absence de lien phonétique direct avec le français, mais les correspondances historiques en Asie orientale relient chǒu au japonais 'chuu' et au coréen 'chuk'.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un clown (chǒu) né l'année du Bœuf, portant un masque bizarre qui le fait paraître très laid alors qu'il jongle entre 1h et 3h du matin.
Famille phonétique (形声字家族)
扭
niǔtourner, tordre, se tordre, se fouler+ 扌 (main)