Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le chapeau ou les traits de main/tête) doit dominer sans écraser la partie inférieure. Assurer un bon équilibre vertical.
Principe de simplification: Identique en simplifié et en traditionnel (avec de légères variations historiques d'écriture manuscrite, mais le caractère reste le même).
1. Sens
perdre (un objet, une occasion)
jeter, balancermettre de côté, abandonnerperdre la face
VerbeNeutre / Courant#action#mouvement#émotion
Exemples d'usage
我把 钥匙 丢了。
Wǒ bǎ yàoshi diū le.
J'ai perdu mes clés.
别 丢 垃圾。
Bié diū lājī.
Ne jette pas de déchets.
2. Phonétique
/[ti̯ou̯⁵⁵]/Ton: 55
丟
diūdiu1
|
++
¯(55)
=diū
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
diu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la règle des voyelles jumelées (pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
d
Type: Alvéolaire non aspirée
Sons proches: d français (dental, sans souffle)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.
Position de la langue et lèvres: Pointe de la langue appuyée contre l'arrière des incisives supérieures, prête à relâcher l'air sans explosion soufflée.
Rime finale
iu
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: Proche de la diphtongue -iou ou -iu en français, glissant rapidement de i vers u
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: Le i- Consonne initiale sert de semi-voyelle agissant comme un glissement vers la voyelle principale u.
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 se prononce sur une hauteur vocale constante et élevée, semblable à une note tenue par un instrument de musique ou au mot 'si' chanté haut.
👂
Piège auditif: Confusion fréquente avec les finales en -iu ou -ou rapides, ou le passage au ton 4. Attention à bien maintenir la voix haute et plate sans redescendre.
👋
Geste physique du ton: Un geste horizontal stable en l'air, comme tracer une ligne droite tout en haut, symbolisant la note haute et continue du ton 1.
3. Écriture
Topologie: haut bas · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le chapeau ou les traits de main/tête) doit dominer sans écraser la partie inférieure. Assurer un bon équilibre vertical.
Principe de simplification: Identique en simplifié et en traditionnel (avec de légères variations historiques d'écriture manuscrite, mais le caractère reste le même).
4. Composants
Radical一 · clé du un / trait horizontal (un, trait supérieur)
Indice sémantique (形旁):𠂉 (Élément morphologique représentant l'action de rejeter ou de laisser aller)
Le caractère se compose d'un trait horizontal en haut, d'un élément incliné, et d'une partie inférieure rappelant l'idée de s'en aller (去), suggérant que ce qu'on tient s'en va et est jeté ou perdu.
丿 Trait oblique vers la gauche
去 Partie inférieure évoquant le départ
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère combinait l'idée d'un objet qu'on laisse s'échapper ou qu'on éloigne. Il a évolué pour signifier l'égarement ou le rejet.
Évolution du sens: Du sens ancien d'écarter ou abandonner, il s'est étendu à la perte accidentelle (perdre ses affaires) ainsi qu'au fait de jeter des ordures.
Dans la Chine ancienne, ce caractère servait déjà à désigner ce qui est égaré ou jeté aux rebuts.
6. Sinosphère
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez que vous tenez un objet précieux, mais soudain (diū), vous le jetez par-dessus votre épaule et il disparaît à jamais.
Confusions & Pièges (形近字)
去(qù)
去 signifie 'aller' et possède une barre transversale différente en haut, tandis que 丢 possède un point/trait oblique distinct en haut à gauche.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我不小心把手機 [___] 了。
Indice: diū
Piège fréquent
Confondre la direction du trait oblique initial ou oublier de le prononcer au premier ton (ton plat), en le glissant par erreur au quatrième ton.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 丢 au ton 1 ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'perdre / jeter' (diū) en sinogrammes ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
丟diūperdre, jeter, écarter
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...