Équilibre visuel du tracé: Le trait horizontal supérieur s'incline légèrement vers le haut, et le crochet final s'équilibre harmonieusement au centre.
1. Sens
pilule, boule
pastille médicinalepetit objet sphérique
nomneutre#médecine#forme#objets
Exemples d'usage
药丸
yào wán
pilule, médicament en gélule
肉丸
ròu wán
boulette de viande
2. Phonétique
/[wan³⁵]/Ton: 35
丸
wánwan2
|
++
´(35)
=wán
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
wan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
w
Type: Semi-consonne (w)
Sons proches: ou (semi-voyelle w)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Arrondissez bien les lèvres avant de glisser vers la voyelle.
Position de la langue et lèvres: Les lèvres sont d'abord arrondies puis s'écartent légèrement pendant que le dos de la langue s'élève vers le palais.
Rime finale
an
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: an (comme dans le mot français 'banc')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de la même manière que lorsqu'on exprime l'interrogation 'Hein ?' avec une surprise montante en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (wàn) ou le ton 1 (wān). Le ton 2 monte du milieu vers le haut.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui part du milieu et monte brusquement vers le haut, comme pour poser une question ou valider une surprise.
3. Écriture
Topologie: Semi-entourage · Traits: 3 traits
Équilibre visuel du tracé: Le trait horizontal supérieur s'incline légèrement vers le haut, et le crochet final s'équilibre harmonieusement au centre.
4. Composants
Radical丶 · clé du point (point, goutte)
Indice sémantique (形旁):九 (fournit la base phonétique et visuelle)
Le caractère 九 représente un corps courbé, et le petit point 丶 ajouté à l'intérieur ou sur le côté transforme l'idée en une petite bille ou pilule ronde.
九 structure de base
丶 point ou graine ajoutée
Famille phonétique (形声字家族)
4· Racine phonétique: 丸 (wán)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine dérivé d'un idéogramme représentant une petite boule ronde ou une capsule.
Évolution du sens: D'une forme ronde générale, le sens s'est spécialisé vers les pilules médicinales et les boulettes alimentaires.
Utilisé depuis l'Antiquité chinoise pour désigner les remèdes sous forme de pilules rondes.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
hoàn
Le ton 'hoàn' en vietnamien correspond au son arrondi et à la structure de la syllabe chinoise.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ガン (gan) / Kun: まる (maru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
환
Pont phonétique: Le radical phonétique a conservé une consonance nasale en finale (-an / -n).
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une petite pilule ronde (丸) qu'on avale avec un grand verre d'eau en disant 'Ouah !' (wán) tellement elle guérit vite.
Famille phonétique (形声字家族)
紈
+ 糹 (silk)
纨
wán(literary) fine white silk; delicate silk fabric+ 纟 (soie)