Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche et la partie de droite doivent s'équilibrer harmonieusement sans pencher, la structure étant compacte.
1. Sens
lait
seinnouveau-nénourrisson
Forme liée (substantif)neutreMorphème lié#biologie#corps humain#nourriture
Exemples d'usage
牛奶
niúnǎi
lait de vache
乳房
rǔfáng
sein, poitrine
2. Phonétique
/[ʐu²¹⁴]/Ton: 214
乳
rǔru3
|
++
ˇ(214)
=rǔ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ru
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
r
Type: Rétroflexe voisée
Sons proches: r (proche du r français mais prononcé avec les lèvres un peu plus fermées ou rétroflexe selon les variantes)
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Vibration des cordes vocales avec langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: La langue se rapproche du palais sans le toucher complètement, les lèvres sont légèrement arrondies.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou (comme dans le mot français 'ou')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 (214) commence à une hauteur moyenne, descend profondément au fond de la voix, puis remonte vers les aigus. En français, cela ressemble à l'intonation interrogative d'une surprise dubitative.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 3, il se prononce avec le ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec des syllabes en r- commençant par d'autres tons ou voyelles (comme rè ou ruō).
👋
Geste physique du ton: Faire un geste de la main qui descend puis remonte, simulant une vallée.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche et la partie de droite doivent s'équilibrer harmonieusement sans pencher, la structure étant compacte.
4. Composants
Radical乙 · clé de l'oiseau ou de la partie courbe / radical 5 (second, courbe)
Indice sémantique (形旁):爪 (griffe ou main)
Indice phonétique (声旁):孚 (son d'origine: fú)
Le caractère associe la notion de nourrir ou tenir (孚) avec un élément corporel, évoquant le soin apporté au nouveau-né par le lait maternel.
爫 main / griffe au sommet
子 enfant
Famille phonétique (形声字家族)
11· Racine phonétique: 孚 (fú)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représente graphiquement une femme qui allaite son enfant, combinant l'idée de l'enfant et du corps nourricier.
Évolution du sens: Le sens initial désignant le lait et le sein s'est étendu à tout ce qui concerne l'allaitement, les nourrissons et les produits laiteux.
Dans les graphies anciennes, on voyait clairement la silhouette d'un petit enfant nourri par sa mère.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
nhũ
Le ton en vietnamien (dấu ngã ou hỏi) correspond bien au contour mélodique descendant-remontant du chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ニュウ / Kun: ちち, ち
🇰🇷
Hanja (Coréen)
유
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Une main protectrice (la griffe/main en haut) veille sur l'enfant (子) pour lui donner le lait précieux.