Français · lever les yeux vers, admirer, dépendre de
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:6
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de l'homme) doit être légèrement plus étroite et inclinée, tandis que la partie droite (la composante phonétique) occupe l'espace restant pour assurer l'équilibre horizontal.
1. Sens
lever la tête pour regarder, admirer
dépendre de quelqu'un, compter surnom de famille Yang
VerbeSoutenuMorphème lié#mouvement du corps#émotion#relation sociale
Exemples d'usage
仰望星空
yǎng wàng xīng kōng
lever les yeux pour contempler le ciel étoilé
敬仰
jìng yǎng
admirer avec respect, vénérer
2. Phonétique
/[jaŋ²¹⁴]/Ton: 214
仰
yǎngyang3
|
++
ˇ(214)
=yǎng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
yang
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
y
Type: Semi-consonne (y)
Sons proches: Zéro initiale (commence directement par la semi-voyelle y)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.
Position de la langue et lèvres: La langue commence à plat au centre avant de glisser vers l'arrière pour prononcer la rime.
Rime finale
ang
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Se prononce comme la voyelle 'an' en français suivie d'une légère nasalisation vélaire 'g'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ang ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 (descendant-remontant 214) commence à un niveau moyen-bas, descend au plus bas, puis remonte vers le haut. Il évoque l'intonation interrogative de surprise en français.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 3, le ton 3 se transforme en ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (yàng) qui descend brusquement sans remonter.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui descend d'abord légèrement pour marquer le creux du ton 3, puis remonte sèchement vers le haut pour indiquer l'élévation du regard.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de l'homme) doit être légèrement plus étroite et inclinée, tandis que la partie droite (la composante phonétique) occupe l'espace restant pour assurer l'équilibre horizontal.
4. Composants
Radical亻 · clé de l'homme (personne, être humain)
Indice sémantique (形旁):亻 (Indique que l'action est effectuée par un être humain (lever la tête).)
Un être humain (亻) lève la tête vers le ciel, représenté par la partie droite qui suggère une posture dressée vers le haut (卬).
亻 homme
卬 lever, ériger
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère combine la silhouette d'un homme (亻) et le radical d'une personne agenouillée ou dressée (卬) pour signifier un regard tourné vers le haut.
Évolution du sens: Le sens premier de 'lever la tête' s'est étendu par métaphore à l'idée d'admiration (lever les yeux vers quelqu'un avec respect) et de dépendance (compter sur quelqu'un en le regardant de bas en haut).
Dans les textes classiques, il est souvent utilisé dans des tournures épistolaires pour marquer le respect envers son destinataire.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
ngưỡng
Le ton hỏi (interrogatif) du vietnamien correspond bien au contour remontant du ton 3 chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ギョウ / Kun: あおぐ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
앙
Pont phonétique: La finale nasale vélaire -ang se maintient régulièrement à travers les lectures sino-xéniques.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Un homme (亻) lève la tête vers le ciel pour admirer les étoiles en poussant un grand soupir, ce qui lui donne l'air d'implorer (yǎng) l'aide des cieux.
Famille phonétique (形声字家族)
昂
ángélevé, fierAvec la clé du soleil (日) à gauche : le soleil qui s'élève fièrement.
迎
yíngaccueillirAvec la clé du mouvement (辶) : aller à la rencontre de quelqu'un.
Confusions & Pièges (形近字)
样(yàng)
Porte la clé de l'arbre (木) à gauche au lieu de l'homme (亻), signifiant la forme ou le modèle.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
晚上我喜欢 [___] 星空。
Indice: yǎng
Piège fréquent
Confondre le ton 3 (yǎng) avec le ton 4 (yàng) dans des mots courants comme 'yǎngwàng'.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal de ce caractère (仰) et comment se prononce-t-il ?
Production: Comment écrit-on le caractère signifiant 'lever la tête' ou 'admirer' (yǎng) ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
仰yǎnglever les yeux vers, admirer, dépendre de
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...