EN: surname Xiu · to rest · to stop doing sth for a period of time
HSK 1
Analyse Approfondie
Français · se reposer, faire une pause, vacances
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:6
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (l'homme) doit être légèrement plus étroite et gracieuse, tandis que la partie de droite (l'arbre) s'équilibre en s'étirant verticalement pour former un ensemble harmonieux et stable.
1. Sens
Se reposer, faire une pause
cesser, arrêterne pas (particule impérative d'interdiction, ex: 休想 'n'y pense même pas')nom de famille (Xiu)
Verbe / Nom / ParticuleNeutre / Courant#action#corps humain#vie quotidienne
Aujourd'hui c'est dimanche, pas besoin d'aller travailler, je me repose à la maison.
2. Phonétique
/[ɕi̯ou̯⁵⁵]/Ton: 55
休
xiūxiu1
|
++
¯(55)
=xiū
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
xiu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la règle des voyelles jumelées (pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
x
Type: Fricative alvéolo-palatale
Sons proches: proche du 'ch' dans le mot allemand 'ich' ou un 's' chuinté très doux
Non aspirée
Test du souffle d'air: Fricative sifflante les lèvres bien étirées en sourire.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se place derrière les dents du bas, tandis que le milieu de la langue se soulève vers le palais dur.
Rime finale
iu
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: rime en 'iou' (semblable à 'i-ou')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: En pinyin, 'iu' est la forme abrégée de 'iou', avec un son 'o' intermédiaire prononcé subtilement.
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note haute et soutenue, comparable à la note que l'on maintient en chantant sur un diapason.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas glisser vers le ton 2 (montant) par habitude interrogative en fin de syllabe. Gardez la voix parfaitement stable.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et plat avec la main dans les airs au niveau du front, comme pour tracer une ligne droite sur un tableau, sans jamais monter ni descendre.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (l'homme) doit être légèrement plus étroite et gracieuse, tandis que la partie de droite (l'arbre) s'équilibre en s'étirant verticalement pour former un ensemble harmonieux et stable.
4. Composants
Radical亻 · clé de l'homme (rén) (Personne, humain)
Le caractère combine la clé de l'homme à gauche (亻) et l'arbre à droite (木). Une personne qui s'arrête et s'appuie contre un arbre pour se reposer.
亻 Personne
木 Arbre
Famille phonétique (形声字家族)
7· Racine phonétique: 休 (xiū)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéogramme composé (会意)
Origine: À l'origine, le caractère dépeint graphiquement un homme (亻) s'adossant ou s'arrêtant à côté d'un arbre (木) pour trouver de l'ombre et reprendre des forces.
Évolution du sens: L'idée visuelle d'un travailleur qui s'arrête près d'un arbre a naturellement évolué pour signifier le repos, la pause, puis par extension l'arrêt ou la cessation d'une activité.
C'est l'un des idéogrammes composés les plus intuitifs et anciens de l'écriture chinoise.
Il illustre parfaitement la philosophie agricole traditionnelle où le travail physique trouve son répit naturel auprès de la nature.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
hưu
Le ton hưu en vietnamien (signe bas-tombant ou neutre selon le contexte) diffère du ton 1 chinois qui est haut et plat.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: キュウ (kyū) / Kun: やす.む (yasumu)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
휴
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un travailleur fatigué (亻) qui marche dans une forêt et décide de faire une pause en s'adossant contre un grand arbre (木). Il souffle un grand coup bien droit (ton 1 plat) et se dit : 'Enfin je me repose !'
Famille phonétique (形声字家族)
咻
xiūcall out; jeer+ 口 (bouche)
庥
xiūprotection; shade+ 广 (abri)
貅
xiūsee 貔貅[pi2 xiu1], composite mythical animal (originally 貅 was the female)+ 豸 (bête sans cornes)
休 a un arbre (木) à droite (l'homme près de l'arbre se repose), tandis que 体 a le caractère 'ongle/fondation' (本 sans le trait du bas ou une forme proche) à droite pour signifier le corps.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
工作了一整 累了，我们去 [___] 一会儿吧。
Indice: xiū
Piège fréquent
Confondre la structure de droite avec d'autres composants similaires comme dans 体 (tǐ), ou oublier que le radical de gauche est bien la clé de l'homme simple (亻) et non double.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est ce caractère représentant un homme et un arbre, et que signifie-t-il ?
Production: Comment écrit-on le caractère pour 'se reposer' (xiū) qui combine un homme et un arbre ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
休xiūse reposer, faire une pause, vacances
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...