Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de l'homme) doit être étroite et verticale, tandis que la partie droite assure l'équilibre avec des traits horizontaux bien espacés et un trait final descendant.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 夥 est remplacée par la forme simplifiée 伙, réduisant la complexité de l'élément droit en fusionnant des traits.
1. Sens
compagnon ou partenaire dans un groupe
partenaire commercial ou associéclassifier pour les groupes de personness'associer ou faire équipe ensemble
Nom / ClassificateurCourant / Familier#relations humaines#société#travail
Exemples d'usage
他们是一群好伙伴。
tā men shì yī qún hǎo huǒ bàn.
Ils sont un groupe de bons partenaires.
店小二
diàn xiǎo èr
Garçon de café (historique, ancien terme pour employé d'auberge)
2. Phonétique
/[xuɔ̯²¹⁴]/Ton: 214
伙
huǒhuo3
|
++
ˇ(214)
=huǒ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
huo
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
h
Type: Fricative vélaire
Sons proches: Le son 'h' aspiré doux de l'anglais 'house' ou un souffle guttural léger proche de la jota espagnole atténuée.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.
Position de la langue et lèvres: La langue reste détendue au fond de la bouche tandis que l'air frotte doucement contre le voile du palais.
Rime finale
uo
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: Se prononce comme la combinaison de 'ou' et 'o' en français, formant une diphtongue fluide.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouo ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 (descendant-remontant 214) commence au milieu, descend vers les graves, puis remonte vers les aigus, simulant l'intonation française d'une question dubitative suivie d'une relance.
Sandhi tonal: Quand un ton 3 est suivi d'un autre ton 3, le premier se transforme en ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 sec, le ton 3 exige une descente et une remontée nettes pour éviter les confusions de sens.
👋
Geste physique du ton: Commencez par une main à hauteur moyenne, descendez vers le bas (comme une vallée) et remontez nettement vers le haut.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de l'homme) doit être étroite et verticale, tandis que la partie droite assure l'équilibre avec des traits horizontaux bien espacés et un trait final descendant.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 夥 est remplacée par la forme simplifiée 伙, réduisant la complexité de l'élément droit en fusionnant des traits.
4. Composants
Radical亻 · clé de l'homme (ou personne) (humain, personne)
Indice sémantique (形旁):亻 (Indique que le mot est lié aux êtres humains et aux relations entre personnes.)
Indice phonétique (声旁):火 (son d'origine: huǒ)
Un être humain (亻) qui apporte le feu (火) ou qui se rassemble autour du feu avec d'autres compagnons pour former un groupe.
亻 Homme / Personne (Clé)
火 Feu (Composant phonétique et sémantique)
Famille phonétique (形声字家族)
4· Racine phonétique: 火 (huǒ)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour représenter l'idée de partage ou d'association, combinant la notion de personnes (亻) et de chaleur ou de foyer (火).
Évolution du sens: D'une notion initiale de rassemblement autour d'un foyer, le terme a évolué pour signifier partenaire, compagnon, puis par extension un groupe de personnes.
Dans la Chine ancienne, les gens se rassemblaient autour du feu de camp, d'où le lien sémantique entre le feu et les compagnons de groupe.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: カ (ka)
Pont phonétique: Aucun pont phonétique direct avec le français car il s'agit d'une langue non-sinisée, mais la structure phonétique associe une consonne soufflée à une diphtongue.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un **homme** (**亻**) qui rejoint un groupe autour du **feu** (**火**) pour devenir un **compagnon** de voyage idéal.
Famille phonétique (形声字家族)
火
huǒfeuPhonetic Core (声旁)
狄
dísurname Di; generic name for northern ethnic minorities during the Qin and Han Dynasties (221 BC-220 AD)+ 犭 (chien)