EN: to provide; to supply · to be for (the use or convenience of)
HSK 4
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie
Français · fournir
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:8
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche ( 亻) est étroite et élancée, tandis que la partie de droite (共) est plus large et stable, avec une base horizontale solide.
1. Sens
fournir, approvisionner
servir àoffrir en hommage ou en sacrificeavouer (sous la torture)
VerbeNeutre#action#commerce#société
Exemples d'usage
这家公司提供免费 Wi-Fi。
Zhè jiā gōngsī tígōng miǎnfèi Wi-Fi.
Cette entreprise fournit le Wi-Fi gratuit.
供参考
gōng cānkǎo
à titre de référence
2. Phonétique
/[kʊŋ⁵⁵]/Ton: 55
供
gōnggong1
|
++
¯(55)
=gōng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
gong
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
g
Type: Vélaire non aspirée
Sons proches: g (comme dans 'gant')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'k' dans 'skier'.
Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue se soulève pour toucher le palais mou, sans expiration excessive.
Rime finale
ong
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: -ong (proche de la voyelle ouverte nasalisée suivie d'une consonne vélaire -ng)
Guide d'articulation: Associez l'initiale [h-] (r/h) à la finale [-ong] (≈ oung).
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note musicale stable et haute, semblable à un diapason que l'on frappe et qui résonne de manière unie.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 4 (gòng) qui exprime l'offrande ou le culte, ni avec la consonne aspirée 'k'.
👋
Geste physique du ton: Un geste horizontal plat dans l'air, maintenu à hauteur maximale, comme un trait de craie sur un tableau noir.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche ( 亻) est étroite et élancée, tandis que la partie de droite (共) est plus large et stable, avec une base horizontale solide.
4. Composants
Radical亻 · clé de l'homme (personne, être humain)
Indice sémantique (形旁):亻 (Indique que l'action est réalisée par ou pour une personne.)
Indice phonétique (声旁):共 (son d'origine: gōng)
Un être humain (亻) met en commun ou partage ensemble (共) ce qu'il possède pour subvenir aux besoins des autres.
亻 Personne
共 Ensemble, commun
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé de l'homme (亻) et du phonogramme 共 (ensemble, tous), suggérant l'action d'offrir ou de mettre à disposition de la communauté.
Évolution du sens: Initialement lié aux offrandes religieuses faites par les hommes, le sens s'est élargi à l'idée générale de fournir, subvenir et approvisionner.
Dans la Chine ancienne, le caractère désignait souvent les taxes ou les tributs offerts à l'empereur.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
cung
Le ton plat et haut correspond au thanh ngang en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: キョウ / Kun: そな.える
🇰🇷
Hanja (Coréen)
공
Pont phonétique: Le radical 共 apporte la consonne initiale occlusive vélaire 'g' partagée dans les lectures sino-xéniques.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Un **homme** (亻) travaille **ensemble** (共) avec ses collègues pour **fournir** des vivres à tout le village.
Famille phonétique (形声字家族)
共
gòngensembleSans la clé humaine, c'est la notion abstraite d'ensemble ou de partage.
烘
hōngsécher au feuAvec la clé du feu (火), la chaleur sèche.
Confusions & Pièges (形近字)
共(gòng)
共 n'a pas la clé de l'homme (亻) sur la gauche.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这家商店为顾客[___]新鲜水果。
Indice: gōng
Piège fréquent
Confondre le ton 1 (gōng - fournir) avec le ton 4 (gòng - offrande religieuse ou aveu judiciaire), modifiant ainsi le sens grammatical.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de ce caractère 供 ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'fournir' (gōng) en combinant la clé de l'homme et 'ensemble' ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
供gōngfournir
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...