Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (clé de l'homme) doit être étroite et élégante, tandis que la partie de droite équilibre l'ensemble en conservant une largeur proportionnée.
1. Sens
accidentel, par hasard
image (comme une idole ou une statue)paire, coupleconjoint, époux
adjectif / nomneutre#hasard#relations#quantité
Exemples d'usage
偶遇
ǒuyù
rencontre fortuite
伴偶
bànǒu
partenaire, conjoint
2. Phonétique
/[ou̯²¹⁴]/Ton: 214
偶
ǒuou3
|
Début vocalique++
ˇ(214)
=ǒu
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ou
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
Début vocalique
Type: Début vocalique
Sons proches: Début vocalique
Non aspirée
Test du souffle d'air: Commence directement par la voyelle sans consonne d'attaque.
Position de la langue et lèvres: Ouvrez directement la bouche dans la position de la voyelle.
Rime finale
ou
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: se prononce à peu près comme le son 'ô' en français suivi d'un léger 'ou'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « o ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 est le ton le plus bas et possède un rebond caractéristique semblable à un soupir d'hésitation en français.
Sandhi tonal: Le ton 3 devient un ton 2 (35) lorsqu'il est suivi d'un autre ton 3.
👂
Piège auditif: Ne confondez pas le ton 3 avec le ton 4 sec ; veillez à bien marquer la remontée finale de la voix.
👋
Geste physique du ton: Tracez un V ou un crochet dans les airs : descendez de la hauteur moyenne vers le bas, puis remontez vers le haut.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (clé de l'homme) doit être étroite et élégante, tandis que la partie de droite équilibre l'ensemble en conservant une largeur proportionnée.
4. Composants
Radical亻 · clé de l'homme (personne, être humain)
Indice sémantique (形旁):亻 (Indique qu'il s'agit d'une personne, d'un couple ou d'un semblable.)
Indice phonétique (声旁):禺 (son d'origine: ǒu)
Un être humain (亻) associé à une image ou à un singe/modèle (禺) pour former l'idée d'une poupée, d'une idole ou d'un alter ego (une paire de personnes semblables).
亻 personne
禺 élément phonétique et sémantique secondaire (singe, région)
Famille phonétique (形声字家族)
9· Racine phonétique: 禺 (ǒu)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé de l'homme (亻) à gauche et de 禺 (yú) à droite qui fournit la prononciation et évoquait à l'origine une image sculptée ou une marionnette.
Évolution du sens: D'une statue ou d'une marionnette en bois représentant une personne, le sens s'est étendu à 'pareil', 'paire' (deux statues ou deux personnes assorties), puis par extension au hasard (parce que les rencontres fortuites semblent orchestrées par le destin ou le hasard).
Le caractère était souvent utilisé dans l'antiquité pour désigner les figurines funéraires (les substituts en argile ou en bois enterrés avec les défunts).
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
ngẫu
Le ton ngẫu en vietnamien correspond au ton descendant-remontant du chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: グウ / Kun: たま / たまたま
🇰🇷
Hanja (Coréen)
우
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Une **personne** (**亻**) regarde sa propre **image** jumelle dans un miroir magique par un pur **hasard**, formant ainsi une **paire** parfaite.
Famille phonétique (形声字家族)
禺
ǒuold variant of 偶[ou3]Phonetic Core (声旁)
遇
yùrencontrer, se produire, traiter+ 辶 (marcher)
寓
yù(bound form) to reside; to inhabit; (bound form) residence; dwelling+ 宀 (toit)