傭 (yōng) - Signification, Ordre des traits et Audio

傭

yōng[yong1]Ton 1

louer, engager, domestique

EN: to hire · to employ · servant

HSK 7

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

佣

Analyse Approfondie

Français · louer, engager, domestique

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:13

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de l'homme) doit être étroite et s'effacer légèrement pour laisser toute la place à la partie droite complexe qui équilibre le caractère.

Principe de simplification: La forme traditionnelle (傭) et la forme simplifiée (佣) partagent le même composant de droite, mais la partie droite dérive de l'ancien caractère 庸.

1. Sens

embaucher ou louer les services de quelqu'un

employétravailleur salariédomestique

Verbe / NomSoutenu / Littéraire#travail#relations humaines#économie

Exemples d'usage

雇佣
gùyōng
embaucher, employer
女佣
nǚyōng
bonne, domestique

2. Phonétique

/[jʊŋ⁵⁵]/Ton: 55

傭

yōngyong1

¯(55)

=yōng

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

yong

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Semi-consonne (y)

Sons proches: y de 'yeux'

Non aspirée

Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.

Position de la langue et lèvres: Langue proche du palais dur, émission douce semblable à une semi-voyelle.

Rime finale

ong

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o

Sons proches: -ong (proche de 'ong' dans 'jongler' avec un o plus fermé)

Guide d'articulation: Associez l'initiale [h-] (r/h) à la finale [-ong] (≈ oung).

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T1 (55)

5 → 5 (55)

1er Ton (Haut et Plat)

Règle des tons et intonation: Le ton 1 est un ton haut et constant (55), comparable à une note chantée sur la même hauteur sans jamais baisser ni monter, semblable à un diapason.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas confondre la rime '-ong' avec la rime '-eng'. La rime '-ong' demande un arrondissement des lèvres plus prononcé (proche du son 'ou' français avant le nasal).

👋

Geste physique du ton: Le ton 1 est représenté par une main horizontale haute, traçant une ligne droite et stable dans l'air, semblable à une note de musique continue et aiguë.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits

Principe de simplification: La forme traditionnelle (傭) et la forme simplifiée (佣) partagent le même composant de droite, mais la partie droite dérive de l'ancien caractère 庸.

4. Composants

Radical 亻 · clé de l'homme (personne, être humain)

Indice sémantique (形旁): 亻 (Indique que le mot concerne une action liée à l'être humain (engager quelqu'un).)

Indice phonétique (声旁): 庸 (son d'origine: yōng)

Un être humain (亻) associé à l'idée de normalité ou d'utilité courante (庸) représente une personne embauchée pour rendre service ou effectuer un travail.

亻 Personne (clé)
庸 Composant phonétique apportant le son 'yōng'

Famille phonétique (形声字家族)

7· Racine phonétique: 庸 (yōng)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé phono-sémantique où la clé de l'homme (亻) apporte le sens d'activité humaine ou de domesticité, et 庸 fournit la prononciation tout en évoquant l'idée de service ou de tâche ordinaire.

Évolution du sens: A l'origine lié à la corvée ou au service rémunéré, il a évolué pour signifier l'action d'engager, d'employer ou de louer la force de travail d'une personne.

Dans la Chine ancienne, ce terme désignait souvent les travailleurs journaliers ou les domestiques sous contrat.

6. Sinosphère

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ヨウ

🇰🇷

Hanja (Coréen)

용

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Un homme (亻) utilise sa force pour rendre un service ordinaire (庸) et se fait embaucher (佣) contre un salaire.

Famille phonétique (形声字家族)

庸

yōngordinaire, médiocre, employerPhonetic Core (声旁)

墉

yōngfortified wall; city wall+ 土 (terre)

慵

yōnglethargic+ 忄 (cœur)

镛

yōnglarge bell+ 钅 (métal)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

庸(yōng)

庸 n'a pas la clé de l'homme (亻) sur le côté gauche.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

這家公司打算[___]幾名新員工。

Indice: yōng

Piège fréquent

Oublier d'écrire la clé de l'homme (亻) à gauche, ce qui transforme le caractère en sa simple composante phonétique 庸.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens de ce caractère associé à l'embauche et au travail salarié (yōng) ?

Production: Comment écrit-on le caractère 'yōng' (embaucher/domestique) qui combine la clé de l'homme et le phonétique 庸 ?

傭yōnglouer, engager, domestique

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0