EN: to enter; to go into · to join; to become a member of · (bound form) to conform to (as in 入時|入时[ru4 shi2])
HSK 2
Analyse Approfondie
Français · entrer
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Caractère simple
Traits:2
Équilibre visuel du tracé: Le premier trait est un trait diagonal tombant vers la gauche légèrement courbé, et le second est un trait descendant vers la droite plus long et appuyé qui commence plus haut. Le caractère doit être bien équilibré et penché vers l'intérieur.
1. Sens
entrer, aller dans
rejoindre, devenir membre dese conformer à (dans les mots composés)abréviation de la catégorie phonétique des tons entrants (入聲)contenant (sur les emballages, suivi d'un nombre)
VerbeNeutre#mouvement#action#espace
Exemples d'usage
请进
qǐng jìn
Veuillez entrer.
加入
jiārù
Rejoindre, adhérer à.
2. Phonétique
/[ʐu⁵¹]/Ton: 51
入
rùru4
|
++
`(51)
=rù
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ru
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
r
Type: Rétroflexe voisée
Sons proches: Proche du son 'zh' voisé ou d'un 'r' guttural/rétroflexe sans équivalent exact en français, souvent comparé à un 'r' doux de gorge en position initiale.
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Vibration des cordes vocales avec langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue se recourbe légèrement vers l'arrière en direction du palais dur sans le toucher, en laissant passer l'air.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: Se prononce comme la voyelle 'ou' dans le mot français 'chou'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute immédiatement, semblable à l'intonation française d'un ordre catégorique ou d'une surprise négative.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer comme un 'r' roulé ou alvéolaire français. Le 'r' Consonne initiale mandarin est une consonne rétroflexe fricative voisée.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 (descendant sec 51) part d'un niveau haut pour chuter brusquement vers le bas, comme un couperet ou un ordre sec 'Non !'. Faites un geste de la main de haut en bas, rapide et net.
3. Écriture
Topologie: Caractère simple · Traits: 2 traits
Équilibre visuel du tracé: Le premier trait est un trait diagonal tombant vers la gauche légèrement courbé, et le second est un trait descendant vers la droite plus long et appuyé qui commence plus haut. Le caractère doit être bien équilibré et penché vers l'intérieur.
4. Composants
Radical入 · Bộ nhập (Radical d'entrée) (entrer)
Le caractère est un idéogramme simple à 2 traits qui représente visuellement un entonnoir ou un passage où l'on s'engage pour aller de l'extérieur vers l'intérieur.
ノ Trait oblique gauche (le bord du chemin)
㇏ Trait oblique droit (le chemin qui s'ouvre vers l'intérieur)
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 入 (rù)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Pictogramme (象形)
Origine: Dans les formes archaïques (Oracle Bone), le caractère dépeint la silhouette d'un abri ou d'une ouverture vers laquelle on se dirige, ou une flèche qui pénètre dans une cible.
Évolution du sens: Au fil du temps, le graphisme s'est stylisé pour devenir les deux traits actuels représentant l'idée abstraite et concrète d'entrer ou de pénétrer.
Il s'agit de l'un des caractères fondamentaux les plus anciens de l'écriture chinoise.
Il sert souvent de radical clé pour les mots liés au mouvement vers l'intérieur.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
nhập
Le ton 'nhập' en vietnamien correspond historiquement aux mots se terminant par des occlusives, tandis qu'en mandarin moderne il est prononcé au ton 4.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ニュウ (nyū) / Kun: はい.る (hairu) / い.る (iru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
입
Pont phonétique: Les lectures sino-japonaises (nyū) et sino-coréennes (ip) conservent la consonne nasale/occlusive finale historique des dialectes chinois anciens, absente du mandarin moderne 'rù'.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une tente de camping avec deux piquets croisés qui forment une grande porte ouverte (入) par laquelle vous devez baisser la tête pour 'entrer'.
Dans '人' (personne), le trait de gauche est long et droit, et le trait de droite vient s'y appuyer. Dans '入' (entrer), le trait de gauche est court et le trait de droite est long et descendant.
八(bā)
Dans '八' (huit), les deux traits sont séparés et s'écartent l'un de l'autre. Dans '入', ils se croisent ou se touchent pour former un entonnoir.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
欢迎光临，请问几位[___]内用餐？
Indice: rù
Piège fréquent
Confondre la direction des traits avec '人' (rén) ou '八' (bā), ce qui modifie complètement le sens du caractère.
Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère '入' et quel est son pinyin avec ton ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'entrer' en un seul caractère en chinois, au ton 4 ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
入rùentrer
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...