Français · public, commun, officiel, mâle (pour les animaux)
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:haut bas
Traits:4
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure s'évase élégamment vers l'extérieur en formant un toit inversé, tandis que la partie inférieure se pose de manière stable et centrée.
1. Sens
public, ouvert à tous, collectif
équitable, justetitre de noblesse (duc)beau-pèremâle (pour les animaux)
Adjectif / Nom / ClassificateurNeutre#société#gouvernance#nature
Exemples d'usage
公共
gōnggòng
public, communautaire
公司
gōngsī
entreprise, compagnie
2. Phonétique
/[kʊŋ⁵⁵]/Ton: 55
公
gōnggong1
|
++
¯(55)
=gōng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
gong
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
g
Type: Vélaire non aspirée
Sons proches: Le 'g' occlusif voisé doux du français (comme dans 'gare'), mais non aspiré.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'k' dans 'skier'.
Position de la langue et lèvres: L'arrière de la langue se soulève pour toucher le palais mou (voile du palais).
Rime finale
ong
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: Se prononce à peu près comme le son 'oung' (proche du son 'on' en français mais avec une prononciation plus vélaire 'ng' en fin de syllabe).
Guide d'articulation: Associez l'initiale [h-] (r/h) à la finale [-ong] (≈ oung).
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu sur une note haute et constante, semblable à une note musicale tenue par un violon sur un diapason fixe.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas faire glisser la voix vers le bas. Le ton 1 doit rester parfaitement plat et haut du début à la fin, sans hésitation.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et plat avec la main à hauteur du front, imitant un plateau bien droit, pour indiquer le ton aigu et stable.
3. Écriture
Topologie: haut bas · Traits: 4 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure s'évase élégamment vers l'extérieur en formant un toit inversé, tandis que la partie inférieure se pose de manière stable et centrée.
4. Composants
Radical八 · clé de la division / du chiffre huit (diviser, séparer)
Indice sémantique (形旁):八 (Évoque l'idée de répartir ou de partager équitablement entre tous.)
Composé du caractère de la main ou de l'action de séparer (八) au-dessus, et d'un élément inférieur qui évoque la vie privée, l'ensemble signifie ce qui est ouvert et partagé par tous, s'opposant au domaine privé.
八 Partie supérieure indiquant la séparation ou le partage
厶 Partie inférieure signifiant à l'origine 'privé' (le contraire de public)
Famille phonétique (形声字家族)
13· Racine phonétique: 公 (gōng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéogramme composé (会意)
Origine: Dans les graphies anciennes, il s'agissait de l'union du symbole de la répartition et d'un glyphe représentant ce qui est personnel ou secret, créant ainsi le concept de ce qui est rendu public et accessible à la communauté.
Évolution du sens: Initialement lié à la justice et au partage équitable, le sens s'est étendu aux affaires gouvernementales, à l'État, puis au domaine public et au titre honorifique de duc.
Dans la Chine ancienne, le titre de 'Gōng' était le rang le plus élevé de la noblesse, attribué aux proches de l'empereur ou aux grands méritants.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
công
Le ton chinois plat (ton 1) correspond souvent au son sans accent particulier en vietnamien ou peut être rapproché du ton haut sans modification.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: コウ (kō) / Kun: おおやけ (ooyake)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
공
Pont phonétique: Le radical et la prononciation se retrouvent dans de nombreux mots sino-empruntés en Asie de l'Est.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour rendre les choses **publiques** (**gōng**), on prend ce qui est caché au fond de soi et on le sépare en deux pour le distribuer équitablement à tout le monde.