Équilibre visuel du tracé: Divisez visuellement l'espace en deux parties équilibrées gauche-droite. Les traits horizontaux doivent rester parallèles et espacés de manière égale.
Il cumule les fonctions de directeur et d'administrateur.
兼顾
jiāngù
Prendre en compte à la fois / concilier.
2. Phonétique
/[tɕi̯ɛn⁵⁵]/Ton: 55
兼
jiānjian1
|
++
¯(55)
=jiān
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
jian
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
j
Type: Alvéolo-palatale non aspirée
Sons proches: dj doux (proche du 'dj' dans 'Django' ou 'ti' palatalisé)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.
Position de la langue et lèvres: La partie avant de la langue s'aplatit contre le palais dur derrière les incisives inférieures.
Rime finale
ian
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: se termine par un son -ien ou -yan semblable à la fin de 'client' ou 'fiant'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iène ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu sur une note haute et constante, semblable à une note de musique jouée sans trembler.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son rétroflexe 'zhian' ou à le prononcer avec un ton descendant par habitude.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste plat et horizontal à hauteur de la tête, comme une ligne droite tracée dans le ciel, symbolisant la stabilité du ton 1.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: Divisez visuellement l'espace en deux parties équilibrées gauche-droite. Les traits horizontaux doivent rester parallèles et espacés de manière égale.
4. Composants
Radical八 · clé du huit / séparation (diviser ou ensemble de deux)
Indice sémantique (形旁):又 (la main)
Le caractère représente à l'origine une main (又) tenant deux tiges de céréales en même temps, symbolisant le fait d'avoir ou de faire deux choses à la fois.
禾 pousse de riz ou de céréale
又 la main qui attrape
Famille phonétique (形声字家族)
12· Racine phonétique: 兼 (jiān)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère montrait une main tenant deux poignées de céréales simultanément, illustrant l'idée d'accumuler ou de doubler.
Évolution du sens: Passé de 'tenir deux gerbes' à la notion générale de simultanéité, puis au cumul de fonctions officielles ou de responsabilités multiples.
Dans la Chine ancienne, occuper plusieurs postes officiels en même temps était un signe de grande confiance de la part de l'empereur.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
kiêm
Le ton de kiêm en vietnamien est un ton montant, tandis qu'en mandarin c'est le ton 1 (plat).
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ケン / Kun: かね.る
🇰🇷
Hanja (Coréen)
겸
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Une seule main (又) récolte deux fois plus de grains en même temps, ce qui permet de cumuler les récoltes et d'exercer deux rôles à la fois.
Famille phonétique (形声字家族)
嫌
xiándétester, soupçon, rancune+ 女 (femme)
歉
qiànprésenter des excuses, regretter+ 欠 (bâillement)
谦
qiānmodeste+ 讠 (parole)
赚
zhuàngagner de l'argent, faire du profit+ 贝 (coquillage)