划 (huà) - Signification, Ordre des traits et Audio

划

huà[hua4]Ton 4

délimiter, dessiner (une ligne), rayer, planifier

EN: to delimit · to transfer · to assign

HSK 2

Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel

劃

Lectures multiples (多音字) :

Analyse Approfondie

Français · délimiter, dessiner (une ligne), rayer, planifier

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:gauche-droite

Traits:5

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé) doit être étroite et élancée, tandis que la partie de droite est plus large et équilibrée, veillant à ce que les deux moitiés restent harmonieuses sans pencher.

Principe de simplification: Forme traditionnelle (劃) simplifiée en (划) pour alléger le nombre de traits et faciliter l'écriture courante.

1. Sens

délimiter ou tracer une ligne

transférerassignerplanifiertrait d'un caractère chinois (lorsqu'utilisé comme classificateur ou nom)

Verbe / Nomneutre#action#géographie#écriture

Exemples d'usage

划船
huáchuán
faire de l'aviron (naviguer à la rame)
计划
jìhuà
plan, projet / planifier

2. Phonétique

/[xua⁵¹]/Ton: 51

划

huàhua4

`(51)

=huà

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

hua

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Fricative vélaire

Sons proches: Un son proche du 'r' allemand ou du 'j' espagnol au fond de la gorge, mais en version non voisée.

Non aspirée

Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.

Position de la langue et lèvres: Le corps de la langue se rapproche du voile du palais pour créer une légère friction sans le bloquer complètement.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: Se prononce comme la suite 'ou-a' en français (analogue à l'anglais 'wah').

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oua ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (niveau 5) et chute brusquement jusqu'en bas (niveau 1). Il est l'exact équivalent d'un ordre péremptoire ou d'un soupir d'agacement sec en français comme 'Non !'

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 2 (huá) qui monte, ou avec les syllabes en f- ou h- français. Le son Consonne initiale [x] est guttural et demande une légère friction au fond du palais, pas un simple 'h' aspiré français qui est trop doux.

👋

Geste physique du ton: Le ton 4 est un ton descendant sec (de 5 à 1). Faites un geste de la main de haut en bas, rapide et net, comme si vous tranchiez l'air ou traquiez une ligne avec un couteau.

3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 5 traits

Principe de simplification: Forme traditionnelle (劃) simplifiée en (划) pour alléger le nombre de traits et faciliter l'écriture courante.

4. Composants

Radical 刂 · clé du couteau vertical (couteau, trancher, couper)

Indice sémantique (形旁): 刂 (Indique l'action de trancher, couper ou tracer une ligne nette avec un outil tranchant.)

Indice phonétique (声旁): 𠂇 (son d'origine: huá)

Le caractère se compose de la clé du couteau vertical (刂) sur la droite et d'un élément phonétique et graphique sur la gauche. Un couteau sert à tracer, délimiter ou couper net.

纟 Variante de gauche (souvent liée à des formes ou des traits)
刂 Couteau / Tranchant

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère combine un élément représentant la main ou l'outil et le couteau (刂) pour signifier le fait de couper, diviser ou tracer une démarcation territoriale avec un instrument pointu.

Évolution du sens: Du sens concret de couper ou diviser avec un couteau, le sens s'est étendu abstraitement à délimiter, planifier, attribuer, ainsi qu'à désigner les traits d'écriture tracés par un pinceau.

Dans la Chine ancienne, les terres étaient divisées et 'tracées' à l'aide d'outils de mesure et de délimitation.

6. Sinosphère

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez un **couteau** bien aiguisé (**刂**) qui sert à **tracer** une ligne nette et à **planifier** le partage des terres.

Confusions & Pièges (形近字)

话(huà)

Possède la clé de la parole (讠) à gauche au lieu d'un composant de tracé, signifiant 'parole' ou 'langue'.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

我们要制定一个好[___]。

Indice: huà

Piège fréquent

Confondre la clé de droite (刂 - couteau) avec d'autres clés similaires, ou mal placer la coupure spatiale entre la partie gauche et la partie droite.

Cartes de révision

Reconnaissance: Que signifie ce caractère (划) et quel est son ton ?

Production: Comment écrit-on le verbe 'planifier / tracer' (huà) en caractères chinois ?

划huàdélimiter, dessiner (une ligne), rayer, planifier

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0