劫 (jié) - Signification, Ordre des traits et Audio

劫

jié[jie2]Ton 2

piller, voler, braver, calamité, ère cosmique (kalpa)

EN: to rob · to plunder · to seize by force

HSK 7

Lectures multiples (多音字) :

Analyse Approfondie

Français · piller, voler, braver, calamité, ère cosmique (kalpa)

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:7

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le caractère 去) est légèrement plus étroite et compacte, tandis que la partie de droite (le caractère 力) est équilibrée et s'étire vers la droite pour assurer la stabilité de l'ensemble.

1. Sens

piller, dérober par la force

coercir, menacercalamité, désastrepériode cosmique (abréviation de kalpa)

Verbe / NomSoutenu / Littéraire#crime#désastre#temps

Exemples d'usage

劫持
jiéchí
détourner (un véhicule), prendre en otage
浩劫
hàojié
cataclysme, désastre d'envergure

2. Phonétique

/[t͡ɕi̯ɛ³⁵]/Ton: 35

劫

jiéjie2

´(35)

=jié

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

jie

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Alvéolo-palatale non aspirée

Sons proches: proche du 'dj' doux dans 'jet' en anglais ou 'tch' adouci

Non aspirée

Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche doucement les dents inférieures tandis que le dos de la langue se soulève vers le palais.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e

Sons proches: proche de la rime 'ié' en français

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ié ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T2 (35)

3 → 5 (35)

2e Ton (Montant)

Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (comme quand on pose une question surprise en français : 'Ah bon ?'), ce qui correspond au contour 35.

👂

Piège auditif: Ne confondez pas la consonne 'j' ([t͡ɕ]) avec le 'zh' rétroflexe ou le 'z' sibilant. C'est un son doux produit au milieu du palais.

👋

Geste physique du ton: Un geste de la main qui part du milieu et monte brusquement vers le haut, comme un avion qui décolle en urgence pour fuir un danger.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits

4. Composants

Radical 力 · Bộ lực (la force) (la force physique, l'effort)

Indice sémantique (形旁): 力 (indique l'utilisation de la force physique (pour piller ou braver))

Indice phonétique (声旁): 去 (son d'origine: qù (fournit une indication phonétique ancienne proche))

Le caractère combine la notion de 'partir' ou 's'en aller' (去) avec l'exercice de la 'force' (力) : quelqu'un qui utilise la force pour s'emparer de biens et s'enfuir.

去 composant phonétique et sémantique (partir, s'éloigner)
力 radical sémantique représentant la force

Famille phonétique (形声字家族)

7· Racine phonétique: 去 (qù)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Formé à l'origine comme un idéogramme composé ou phono-sémantique associant l'idée de violence ou de départ forcé par la force.

Évolution du sens: Passé d'un sens premier de vol et de contrainte violente par la force à des sens plus larges de désastre, de cataclysme, et par emprunt bouddhiste, à la notion de période cosmique (kalpa).

Le terme 'kalpa' (劫波) a été emprunté au sanskrit pour désigner d'immenses cycles temporels dans la cosmologie bouddhiste.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

kiếp

Le ton s'accorde avec les finales occlusives en vietnamien.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: コウ (kō) / ゲップ (geppu)

🇰🇷

Hanja (Coréen)

겁

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour commettre un braquage et **piller** (**jié**), il faut d'abord s'enfuir en vitesse (**去**) tout en faisant preuve d'une grande violence et **force** (**力**).

Famille phonétique (形声字家族)

去

qùallerPhonetic Core (声旁)

却

quèmais, pourtant, cependant+ 卩 (personne à genoux)

怯

qiètimide, peureux+ 忄 (cœur)

佉

qūsurname Qu+ 亻 (personne)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

去(qù)

去 signifie partir, alors que 劫 ajoute le radical de la force (力) à droite pour signifier piller par la force.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

这次 Sars 疫情给人类带来了巨大的灾[___]。

Indice: jié

Piège fréquent

Confondre le caractère 劫 avec le radical de la force seul (力) ou oublier le composant de gauche 去 lors de l'écriture manuscrite.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 劫 ?

Production: Comment écrit-on le mot 'piller / braquer' (jié) en un seul caractère ?

劫jiépiller, voler, braver, calamité, ère cosmique (kalpa)

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0