EN: spoon · ladle · abbr. for 公勺[gong1 shao2], centiliter (unit of volume)
HSK 6
Analyse Approfondie
Français · cuillère, louche, centilitre
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Semi-entourage
Traits:3
Équilibre visuel du tracé: Le caractère doit être compact et équilibré, la partie supérieure enveloppant légèrement le trait horizontal et vertical final qui sert de base.
1. Sens
Cuillère ou louche pour puiser du liquide
Abréviation de 公勺 (centilitre, unité de volume)
NomNeutre#ustensile#cuisine#mesure
Exemples d'usage
把汤盛在勺里。
bǎ tāng shèng zài sháo lǐ.
Verser la soupe dans la cuillère.
这道菜加两勺盐。
zhè dào cài jiā liǎng sháo yán.
Ajoutez deux cuillères de sel à ce plat.
2. Phonétique
/[ʂɑʊ̯³⁵]/Ton: 35
勺
sháoshao2
|
++
´(35)
=sháo
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
shao
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: Un son proche de ch en français (comme dans 'chat') mais prononcé avec le bout de la langue replié vers l'arrière (rétroflexe)
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se soulève et se recourbe vers l'arrière en direction du palais dur, sans le toucher.
Rime finale
ao
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Une diphtongue qui commence par le son a ouvert et glisse vers le o
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ao ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 est un ton montant qui part d'un niveau moyen pour s'élever vers le haut (35). En français, cela correspond à l'intonation montante d'une question. Aucun changement de ton (sandhi) particulier n'est requis pour cette syllabe seule.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le son Consonne initiale sh avec le s simple français. Le sh est rétroflexe et demande d'arquer la langue vers l'arrière.
👋
Geste physique du ton: Le ton 2 (montant 35) monte de la voix grave à la voix aiguë, exactement comme lorsqu'on demande 'Hein ?' en français pour marquer l'étonnement. Faites un geste de la main de bas en haut.
3. Écriture
Topologie: Semi-entourage · Traits: 3 traits
Équilibre visuel du tracé: Le caractère doit être compact et équilibré, la partie supérieure enveloppant légèrement le trait horizontal et vertical final qui sert de base.
4. Composants
Radical勺 · Radical de la cuillère (cuillère, louche)
Indice sémantique (形旁):勺 (Représente graphiquement une louche ou une cuillère ancienne.)
Le caractère est formé d'un trait oblique, d'un crochet et d'un point à l'intérieur, représentant une louche contenant un liquide.
勹 enveloppe ou contour recourbé
丶 goutte ou contenu dans la louche
Famille phonétique (形声字家族)
8· Racine phonétique: 勺 (sháo)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Pictogramme (象形)
Origine: À l'origine, le caractère représentait une louche ou une cuillère antique munie d'un long manche et d'un réceptacle pour puiser des aliments ou du vin.
Évolution du sens: Au fil du temps, le pictogramme s'est stylisé pour donner la forme moderne 勺, tout en conservant son sens de base lié aux ustensiles de cuisine et de mesure.
Dans la Chine ancienne, la louche servait non seulement à cuisiner mais aussi à verser les alcools rituels lors des cérémonies.
6. Sinosphère
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une louche de cuisine (勺) penchée au-dessus d'une marmite bouillante. Le point à l'intérieur représente une délicieuse goutte de soupe prête à être goûtée avec un grand 'SHHH' de satisfaction.
Famille phonétique (形声字家族)
灼
zhuóto burn; to sear; to scorch; (bound form) bright; luminous+ 火 (feu)
豹
bàoléopard+ 豸 (bête sans cornes)
酌
zhuóverser du vin, boire du vin, délibérer, considérer+ 酉 (vase à vin)
妁
shuòsurname Shuo; (literary) matchmaker (on the bride's side)+ 女 (femme)