Équilibre visuel du tracé: Veillez à ce que la partie supérieure protège et surplombe l ' élément inférieur pour garder une stabilité verticale harmonieuse.
1. Sens
suspendre, pendre, accrocher
lever ou hisser (avec une corde)récupérer ou retirer de l'argent (par virement bancaire)
VerbeNeutre#action#mouvement physique
Exemples d'usage
把衣服吊起来。
bǎ yīfu diào qǐlái.
Accroche les vêtements.
吊</i>销执照
diàoxiāo zhízhào
Révoquer une licence
2. Phonétique
/[ti̯ɑʊ̯⁵¹]/Ton: 51
吊
diàodiao4
|
++
`(51)
=diào
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
diao
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
d
Type: Alvéolaire non aspirée
Sons proches: Le son d en français (comme dans 'doux')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche la base des dents du haut.
Rime finale
iao
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Une combinaison proche de i + aout
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iao ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute verticalement, semblable au ton catégorique 'Non !' en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 3 (diǎo), ce qui changerait radicalement le sens en une injure grossière.
👋
Geste physique du ton: Ton 4 (descendant sec 51) : un geste sec et autoritaire de la main qui part du haut et tombe brusquement vers le bas, comme un couperet.
3. Écriture
Topologie: haut bas · Traits: 5 traits
Équilibre visuel du tracé: Veillez à ce que la partie supérieure protège et surplombe l ' élément inférieur pour garder une stabilité verticale harmonieuse.
4. Composants
Radical口 · Radical de la bouche (bouche, ouverture)
Indice sémantique (形旁):巾 (Indique un tissu ou un vêtement suspendu.)
Le caractère combine un élément représentant un objet ou un corps à l ' envers suspendu sous un abri ou une structure.
一 Trait horizontal supérieur
口 Bouche ou ouverture
丨 Trait vertical de suspension
𠂉 Élément supérieur couvrant
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 吊 (diào)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l ' origine, il représentait un homme ou un objet suspendu par les pieds, exprimant l ' idée de pendaison.
Évolution du sens: Le sens s ' est élargi de la pendaison littérale à tout type de suspension, d ' accrochage ou de hissage par câble.
Dans l ' écriture ancienne, la forme montre clairement une silhouette renversée.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
điếu
Le ton diếu en vietnamien présente une correspondance avec le ton montant ou descendant selon les dialectes anciens.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: チョウ / Kun: つる.す, つる.る
🇰🇷
Hanja (Coréen)
조
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un vêtement ou un objet précieux suspendu par une ficelle au-dessus d ' une bouche grande ouverte d ' étonnement.