EN: to spit · to send out (silk from a silkworm, bolls from cotton flowers etc) · to say
HSK 5
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie
Français · cracher, vomir
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:6
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la bouche) est plus étroite et compacte, tandis que la partie droite (la terre) est plus large et offre une base stable pour équilibrer le caractère.
1. Sens
cracher, vomir
produire (la soie du ver à soie, le coton)exprimer, confier (ses griefs)dire, exprimer en parlant
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
t
Type: Alvéolaire aspirée
Sons proches: Le 't' français (occlusive alvéolaire sourde), mais prononcé avec beaucoup plus de souffle.
Aspirée
Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche la base des dents supérieures avant de se détacher brusquement en libérant un souffle d'air.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: La voyelle 'ou' du français (comme dans 'fou' ou 'chou').
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 (214) commence à un niveau moyen, descend bas dans les graves, puis remonte vers les aigus. En français, cela correspond à une intonation interrogative ou d'hésitation (comme un 'ah bon ?' incrédule).
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre ton 3, il se prononce avec le ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 4 (tù) qui exprime l'action de cracher dans un autre contexte ou avec d'autres nuances phonétiques, ni avec le pinyin 'tu' sans aspiration.
👋
Geste physique du ton: Le ton 3 descend d'abord vers les graves avant de remonter vers les aigus, comme un signe de tête dubitatif qui cherche confirmation.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la bouche) est plus étroite et compacte, tandis que la partie droite (la terre) est plus large et offre une base stable pour équilibrer le caractère.
4. Composants
Radical口 · clé de la bouche (bouche, parole, action liée à la bouche)
Indice sémantique (形旁):口 (Indique l'action effectuée par la bouche (cracher, vomir, parler).)
Indice phonétique (声旁):土 (son d'origine: tǔ)
À gauche, la bouche (口) ouverte ; à droite, le sol ou la terre (土). L'image combine la bouche qui rejette quelque chose sur le sol.
口 bouche (sémantique)
土 terre (phonétique et visuel)
Famille phonétique (形声字家族)
10· Racine phonétique: 土 (tǔ)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé formé de la clé de la bouche (口) pour indiquer l'action d'expulser par la bouche, et de la composante droite (土) qui fournit la prononciation phonétique.
Évolution du sens: Initialement lié à l'action physique de cracher ou de vomir, le sens s'est étendu métaphoriquement à l'action de rejeter des éléments (comme la soie du ver à soie) ou de libérer des paroles (confier ses griefs, dire ce qu'on a sur le cœur).
Dans les textes anciens, ce caractère était parfois utilisé de manière interchangeable avec d'autres graphies exprimant l'expulsion.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thổ
Le son 'thổ' en vietnamien partage l'origine étymologique avec une nuance de ton différente.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ト (to) / Kun: は.吐く (haku)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
토
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez quelqu'un qui a mal au cœur et qui ouvre grand sa BOUCHE (口) pour se pencher vers la TERRE (土) afin de vomir.