Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la bouche 口) est plus compacte et située en haut à gauche, tandis que la partie droite (共) est plus large et équilibrée avec de multiples traits horizontaux et verticaux.
1. Sens
tromper, cajoler, amuser
bercer ou calmer un enfant avec des paroles doucesduper ou abuser quelqu'un par des mensonges
N'écoute pas ses balivernes, il ne dit que des mensonges.
2. Phonétique
/[xɔŋ²¹⁴]/Ton: 214
哄
hǒnghong3
|
++
ˇ(214)
=hǒng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
hong
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
h
Type: Fricative vélaire
Sons proches: Le son 'h' aspiré de l'anglais 'house' ou le 'j' espagnol doux (mais en mandarin, c'est une fricative glottale sourde [x] ou [h]).
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.
Position de la langue et lèvres: La langue reste détendue au fond de la bouche et l'air est expulsé par la glotte sans friction excessive au niveau des dents.
Rime finale
ong
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: Se prononce comme la voyelle nasale 'ong' en français dans le mot 'omoplate' ou le son 'ong' de 'bongo'.
Guide d'articulation: Associez l'initiale [h-] (r/h) à la finale [-ong] (≈ oung).
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend bas dans les graves, puis remonte vers les aigus. En français, cela ressemble à l'intonation interrogative dubitative 'Ah bon ?'
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre ton 3, ce caractère se transforme en ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (hòng) ou le ton 1 (hōng) qui modifient totalement le sens du mot (ici, hòng signifie faire du vacarme).
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main qui descend d'abord vers la poitrine puis remonte vivement vers le haut, symbolisant la forme d'un crochet ou d'un V majuscule.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la bouche 口) est plus compacte et située en haut à gauche, tandis que la partie droite (共) est plus large et équilibrée avec de multiples traits horizontaux et verticaux.
4. Composants
Radical口 · Clé de la bouche (Bouche, parole, action de parler)
Indice sémantique (形旁):口 (Indique que l'action est liée à la parole, aux bruits de la bouche ou au fait de cajoler avec des mots.)
Indice phonétique (声旁):共 (son d'origine: gòng)
Le caractère combine la bouche (口) à gauche et l'élément phonétique 'ensemble/partager' (共) à droite. Pour cajoler ou tromper quelqu'un, on utilise la bouche (paroles) pour l'amener à partager un moment ou à se laisser faire.
口 Bouche / Parole
共 Composant phonétique (et idée d'ensemble)
Famille phonétique (形声字家族)
14· Racine phonétique: 共 (gòng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Il s'agit d'un caractère formo-phonétique (形声) où la clé de la bouche (口) est associée au son de 共 pour exprimer à l'origine un tumulte ou des bruits de voix, avant de se spécialiser dans l'action de cajoler ou duper.
Évolution du sens: Au fil du temps, le sens est passé du vacarme des voix multiples à la persuasion douce (amadouer un enfant) et à la tromperie verbale (mentir pour obtenir quelque chose).
Dans les textes anciens, ce caractère était souvent confondu avec d'autres graphies exprimant le bruit de la foule.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
hống
Le ton sính-vế sino-vietnamien correspond globalement au ton montant ou descendant selon l'évolution phonétique.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une maman qui utilise sa BOUCHE (口) pour dire des mots doux et ENSEMBLE (共) avec son bébé, elle le berce et le cajole (hǒng) pour l'endormir.
Remplacez la clé de la bouche (口) par la clé du char/véhicule (车), et vous obtenez le grondement ou l'explosion (foudroyant).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
小妹妹哭了，妈妈赶紧过去[___]她。
Indice: hǒng
Piège fréquent
Confondre la direction des tons : utiliser un ton plat (hōng) ou un ton sec (hòng) au lieu du ton 3 (hǒng) qui change radicalement le sens du mot (passer de 'tromper/cajoler' à 'faire du vacarme').
Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie ce caractère (哄) et quel est son ton ?
Production: Comment écrit-on le verbe signifiant 'cajoler' ou 'tromper' avec la clé de la bouche ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
哄hǒngtromper, amuser un enfant, cajoler
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...