HanziGuru.圍 · wéi
圍
wéi[wei2]Ton 2

entourer, encercler

EN: surname Wei · to encircle · to surround

HSK 3
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
围
Analyse Approfondie

Français · entourer, encercler

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Entourage complet
Traits:7
Équilibre visuel du tracé: L'enceinte extérieure (le carré des frontières) doit être bien carrée et légèrement plus large en haut qu'en bas, tandis que le composant intérieur (韦) est centré avec précision sans toucher les bords.
Principe de simplification: La forme traditionnelle (圍) utilise le phonétique 韋 à l'intérieur, qui a été simplifié dans la forme moderne (围) en gardant la structure d'enceinte et une version simplifiée de l'élément interne.
1. Sens

entourer, encercler, assiéger

tout autourporter enroulé (autour du cou, comme une écharpe)nom de famille (Wei)
Verbe / Nomneutre#espace#mouvement#géographie
Exemples d'usage
  • 大家围 坐在一起。
    Dàjiā wéi zuò zài yì qǐ.
    Tout le monde s'est assis en cercle ensemble.
  • 围巾很漂亮。
    Wéijīn hěn piàoliang.
    L'écharpe est très jolie.
2. Phonétique
/[weɪ̯³⁵]/Ton: 35
圍
wéiwei2
++
´(35)
=wéi
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
wei
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
w
Type: Semi-consonne (w)
Sons proches: Similaire au 'ou' semi-voyelle de 'oui' en français
Non aspirée
Test du souffle d'air: Arrondissez bien les lèvres avant de glisser vers la voyelle.
Position de la langue et lèvres: Les lèvres sont d'abord arrondies puis s'écartent légèrement vers la voyelle centrale.
Rime finale
ei
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: Proche de la prononciation du son 'ay' dans certains mots ou de la diphtongue 'ei'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 commence à une hauteur moyenne et monte rapidement vers le registre aigu (35), exactement comme une intonation interrogative en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton plat ou le ton descendant. Le ton 2 monte toujours clairement vers les aigus.
👋
Geste physique du ton: Le ton 2 est un ton montant (35). Faites un geste de la main de bas en haut, comme si vous posiez une question incrédule : 'Ah bon ?'
3. Écriture

Topologie: Entourage complet · Traits: 7 traits

Équilibre visuel du tracé: L'enceinte extérieure (le carré des frontières) doit être bien carrée et légèrement plus large en haut qu'en bas, tandis que le composant intérieur (韦) est centré avec précision sans toucher les bords.

Principe de simplification: La forme traditionnelle (圍) utilise le phonétique 韋 à l'intérieur, qui a été simplifié dans la forme moderne (围) en gardant la structure d'enceinte et une version simplifiée de l'élément interne.

4. Composants

Radical 囗 · clé de l'enceinte (enceinte, frontière, boîte)

Indice sémantique (形旁): 囗 (Indique l'idée d'enclôture, de contour ou d'espace fermé.)

Indice phonétique (声旁): 韦 (son d'origine: wéi)

Le caractère combine l'enceinte extérieure (囗) et le son/sens de l'enveloppe ou de la liaison (韦), signifiant l'action d'entourer de toutes parts.

  • 囗 enceinte ou mur d'entourage
  • 韦 élément phonétique et de liaison
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère représentait un territoire ou une ville entourée de remparts ou de frontières pour marquer une zone délimitée.

Évolution du sens: Du sens initial de fortifications et de murailles encerclant une ville, il a évolué pour signifier tout type d'action consistant à entourer, encercler ou envelopper.

  • Dans la Chine ancienne, l'enceinte (囗) symbolisait souvent l'ordre civique et la protection des murailles de la ville.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
vi
Correspond au son 'vi' avec un équivalent de modulation de voix.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: イ (i) / Kun: かこ.む (kakomu), かこ.い (kakoi)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
위
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Pour **entourer** (wéi) un château fort, on construit un grand mur d'**enceinte** (囗) dans lequel circulent des gardes vigilants reliés entre eux.

Famille phonétique (形声字家族)
韋
Phonetic Core (声旁)
偉
+ 亻 (personne)
幃
+ 巾 (tissu)
瑋
+ 王 (jade)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
伟(wěi)
伟 utilise la clé de l'homme (亻) à gauche, tandis que 围 utilise l'enceinte (囗) qui entoure complètement le composant.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
大家[___] 坐在一起討論問題。
Indice: wéi
Piège fréquent

Oublier de fermer correctement l'enceinte extérieure (囗) ou dessiner le composant intérieur trop grand au point de mordre sur les traits du cadre.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 围 ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'wéi' (entourer, encercler) avec sa structure d'enceinte ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

圍wéientourer, encercler
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube