Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de la terre) doit être étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie droite assure l'équilibre avec des traits horizontaux bien espacés et un trait vertical final solide.
1. Sens
trou, fosse, creux
puits de mine, galerieenterrer vivants (littéraire)arnaquer, escroquer (familier)
Nom / VerbeNeutre / Familier#géographie#industrie#comportement
Exemples d'usage
路上有一个大坑。
lù shang yǒu yí gè dà kēng.
Il y a un grand trou sur la route.
这次网购把我坑了。
zhè cì wǎng gòu bǎ wǒ kēng le.
Cet achat en ligne m'a arnaqué.
2. Phonétique
/[kʰɤŋ⁵⁵]/Ton: 55
坑
kēngkeng1
|
++
¯(55)
=kēng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
keng
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
k
Type: Vélaire aspirée
Sons proches: k (occlusive vélaire sourde)
Aspirée
Test du souffle d'air: Explosion d'air puissante depuis la gorge !
Position de la langue et lèvres: L'arrière de la langue s'élève pour toucher le voile du palais avant de relâcher l'air brusquement.
Rime finale
eng
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: -eng (proche du son 'eung' guttural)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eung ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note haute et soutenue, semblable à la tonalité d'une sirène constante ou à un 'si' maintenu sur un instrument de musique.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec la rime -en (comme dans kén) qui utilise une consonne nasale alvéolaire au lieu de la nasale vélaire -eng.
👋
Geste physique du ton: Un geste horizontal stable à hauteur maximale, comparable au vol plat d'un planeur ou à un signal sonore continu aigu.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de la terre) doit être étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie droite assure l'équilibre avec des traits horizontaux bien espacés et un trait vertical final solide.
4. Composants
Radical土 · Clé de la terre (sol, terre)
Indice sémantique (形旁):土 (indique que le mot est lié au sol, à la terre ou à un creux)
Indice phonétique (声旁):亢 (son d'origine: kàng)
Le caractère associe la terre (土) à gauche et le son de la gorge ou de la hauteur (亢) à droite pour signifier un creux ou un trou creusé dans le sol.
土 sol, terre
亢 composant phonétique apportant le son kēng
Famille phonétique (形声字家族)
14· Racine phonétique: 亢 (kàng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour représenter une cavité ou un trou pratiqué dans la terre, combinant l'élément sémantique du sol et l'élément phonétique.
Évolution du sens: D'un simple trou physique dans la terre ou d'une mine souterraine, le sens s'est étendu métaphoriquement au fil du temps pour désigner l'action d'escroquer quelqu'un (le mettre dans un pétrin ou un piège).
Sous la dynastie Qin, l'empereur Qin Shi Huang fit enterrer des lettrés vivants, un événement historique souvent exprimé par le terme 坑儒.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
khanh
Le son sino-vietnamien 'khanh' correspond au ton plat en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: コウ / Kun: あな
🇰🇷
Hanja (Coréen)
갱
Pont phonétique: Correspondance phonétique entre l'initiale k- mandarine et l'initiale k- en français.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Dans un grand trou de **terre** (土), un individu lève le menton bien haut (**亢**) pour crier car il est tombé au fond et s'est fait **arnaquer** par un marchand.
Famille phonétique (形声字家族)
亢
kàngsurname Kang; Kang, one of the 28 constellationsPhonetic Core (声旁)
航
hángnaviguer, naviguer en bateau, vol (en avion)+ 舟 (barque)