壩 (bà) - Signification, Ordre des traits et Audio

壩

bà[ba4]Ton 4

barrage

EN: dam · dike; embankment

HSK 7

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

坝

Analyse Approfondie

Français · barrage

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:gauche-droite

Traits:9

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la terre) est légèrement plus étroite et compacte, tandis que la partie de droite (la graphie phonétique) s'étale pour assurer un équilibre harmonieux.

Principe de simplification: Le caractère traditionnel 壩 est simplifié en 坝 en remplaçant la composante complexe de droite par une structure plus épurée et moderne tout en conservant la même phonétique.

1. Sens

barrage, digue

remblaijetée

nomneutre#géographie#ingénierie#eau

Exemples d'usage

三峡大坝
sān xiá dà bà
Le barrage des Trois-Gorges
修建大坝
xiū jiàn dà bà
Construire un barrage

2. Phonétique

/[pa⁵¹]/Ton: 51

壩

bàba4

`(51)

=bà

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Bilabiale non aspirée

Sons proches: b (comme dans 'bal')

Non aspirée

Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.

Position de la langue et lèvres: Lèvres fermées puis relâchées, langue plate et détendue au repos.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: a (comme dans 'chat')

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « a ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et tombe sèchement, semblable à un soupir de découragement ou à un ordre direct.

👂

Piège auditif: Ne confondez pas le ton 4 (bà, descendant sec) avec le ton 1 ou le ton 2, car une mauvaise hauteur de ton peut changer radicalement le sens du mot dans une phrase.

👋

Geste physique du ton: Le ton 4 (descendant sec 51) part d'un niveau élevé et chute brusquement vers le bas, exactement comme le signal d'interdiction 'Non !' prononcé avec fermeté et autorité en français.

3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 9 traits

4. Composants

Radical 土 · radical de la terre (terre, sol)

Indice sémantique (形旁): 土 (indique que le barrage est fait de terre, de boue ou de matériaux solides tirés du sol.)

Indice phonétique (声旁): 罢 (son d'origine: bà)

Le caractère combine le radical de la terre (土) à gauche avec la composante de son (罢) à droite, ce qui rappelle visuellement un amoncellement de terre érigé pour retenir l'eau.

土 Terre ou sol
罢 Indique la prononciation et suggère l'idée de stopper ou de cesser (l'eau)

Famille phonétique (形声字家族)

3· Racine phonétique: 霸 (bà)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, les barrages étaient construits en terre damée pour contrôler les inondations des rivières. Le caractère a donc naturellement associé le radical de la terre à une phonétique indiquant le son.

Évolution du sens: Désignant initialement une simple digue de terre, le mot s'est étendu dans les temps modernes à tous types de barrages massifs, y compris les immenses structures en béton.

Le contrôle des eaux et la construction de digues ont joué un rôle fondateur dans la civilisation chinoise antique.

6. Sinosphère

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ハ, ハク / Kun: つつみ

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez une montagne de *terre* (土) tellement lourde et solide qu'elle force l'eau déchaînée à *cesser* (罢) sa course folle : c'est le **barrage** (坝).

Famille phonétique (形声字家族)

霸

bàvariant of 霸[ba4]Phonetic Core (声旁)

灞

bàname of a river+ 氵 (eau)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

爸(bà)

Utilise le radical du père (父) au lieu de la terre (土), signifiant 'papa'.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

這座宏偉的[___] hydroelectric power station 擋住了滔滔江水。

Indice: bà

Piège fréquent

Confondre la graphie avec 爸 (papa) en raison de la ressemblance de la partie droite (罢).

Cartes de révision

Reconnaissance: Que signifie le caractère 坝 et comment se prononce-t-il ?

Production: Comment écrit-on le mot 'barrage' (dà bà) en caractères chinois ?

壩bàbarrage

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0