HanziGuru.壮 · zhuàng
壮
zhuàng[zhuang4]Ton 4

robuste, fort, ethnie Zhuang

EN: Zhuang ethnic group of Guangxi, the PRC's second most numerous ethnic group · to strengthen · strong

HSK 6
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
壯
Analyse Approfondie

Français · robuste, fort, ethnie Zhuang

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:6
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le lit de malade) et la partie droite (le soldat avec une massue) doivent être bien proportionnées. La partie droite domine légèrement en hauteur et en largeur.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel 壯 conserve l'élément de gauche lié à la maladie ou au lit (爿), et la droite l'arme (士/寸). En écriture simplifiée, 壮 remplace la partie gauche par le caractère 𰀁 ou simplifie le radical 爿 pour gagner en fluidité.
1. Sens

robuste, fort, vigoureux

renforcer, fortifierle peuple Zhuang (ethnie de Chine)
Adjectif / Nom / VerbeSoutenu / Neutre#santé#force physique#ethnologie
Exemples d'usage
  • 壮丽
    zhuànglì
    magnifique, grandiose
  • 壮族
    zhuàngzú
    l'ethnie Zhuang
2. Phonétique
/[tʂʊ̯ɑŋ⁵¹]/Ton: 51
壮
zhuàngzhuang4
++
`(51)
=zhuàng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhuang
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: Proche du son 'dr' ou 'j' anglais mais avec la langue en arrière
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: Pointe de la langue relevée et légèrement enroulée vers l'arrière du palais dur.
Rime finale
uang
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Combinaison de la semi-voyelle u et de la voyelle ouverte a avec nasale ng
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouang ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, exactement comme lorsqu'on exprime un refus catégorique ou un ordre sec en français ("Non !").
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le son zh rétroflexe avec le z alvéolaire. Ne relâchez pas l'air en soufflant (non aspiré).
👋
Geste physique du ton: Un geste vertical de haut en bas, rapide et ferme, comme pour asséner un coup de hache, imitant la chute abrupte de la hauteur de voix du ton 4.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 6 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le lit de malade) et la partie droite (le soldat avec une massue) doivent être bien proportionnées. La partie droite domine légèrement en hauteur et en largeur.

Principe de simplification: Le caractère traditionnel 壯 conserve l'élément de gauche lié à la maladie ou au lit (爿), et la droite l'arme (士/寸). En écriture simplifiée, 壮 remplace la partie gauche par le caractère 𰀁 ou simplifie le radical 爿 pour gagner en fluidité.

4. Composants

Radical 爿 · radical du lit / panneau de bois (morceau de bois fendu, lit)

Indice sémantique (形旁): 士 (homme fort, soldat, guerrier)

Indice phonétique (声旁): 床 (son d'origine: zhuang)

Un homme fort (士) adossé à un panneau de bois ou un lit en bois (爿) pour montrer sa musculature et sa robustesse.

  • 爿 panneau de bois / structure
  • 士 guerrier / homme de valeur
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère combine le panneau de bois (爿) comme phonétique/sémantique et le guerrier (士) pour indiquer la force physique et la bravoure d'un homme.

Évolution du sens: D'une notion initiale de force physique et de vaillance guerrière, le sens s'est étendu à tout ce qui est robuste, magnifique, et a été emprunté phonétiquement pour désigner l'ethnie Zhuang.

  • Le radical de gauche 爿 représente originellement la moitié d'un tronc d'arbre coupé en deux.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tráng
Le ton montant vietnamien (thanh sắc) correspond au ton 2, tandis que zhuàng utilise le ton 4 mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ソウ (sō) / Kun: さかん (sakan)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
장
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Un vaillant **guerrier** (**士**) s'appuie avec force sur un **panneau de bois** (**爿**) pour prouver qu'il est **robuste et fort** (**zhuàng**).

Famille phonétique (形声字家族)
装
zhuāngvêtement, déguisement, installer, charger, prétendre+ 衣 (vêtement)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
状(zhuàng)
状 (état, condition) utilise le chien (犭) à gauche au lieu du panneau de bois (爿).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这座大楼看起来非常宏[___]。
Indice: zhuàng
Piège fréquent

Confondre la partie gauche (爿) avec d'autres radicaux similaires comme 片 ou 将, ou confondre avec le caractère 状 (état).

Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère 壮 et quel est son ton ?
Production: Comment écrit-on l'adjectif signifiant 'robuste' ou 'fort' en pinyin avec son ton (zhuàng) ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

壮zhuàngrobuste, fort, ethnie Zhuang
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube