EN: (bound form) sunset; dusk · (bound form) evening; night · Taiwan pr. [xi4]
HSK 5
Analyse Approfondie
Français · soir, crépuscule, coucher du soleil
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Caractère simple
Traits:3
Équilibre visuel du tracé: Le caractère doit être inscrit dans un carré imaginaire bien équilibré. Le trait courbe du milieu commence sur la gauche et s'infléchit gracieusement vers la droite sans dépasser la largeur globale.
1. Sens
Crépuscule ou coucher du soleil
SoirNuit
Nom / Élément lexical liéSoutenu / Classique (souvent employé dans des mots composés)Morphème lié#temps#nature#moment de la journée
Exemples d'usage
夕阳
xīyáng
soleil couchant, fin de journée
前夕
qiánxī
veille de (un événement)
2. Phonétique
/[ɕi˥]/Ton: 55
夕
xīxi1
|
++
¯(55)
=xī
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
xi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
x
Type: Fricative alvéolo-palatale
Sons proches: Similaire au son chuchoté ou à un 's' doux très antérieur.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Fricative sifflante les lèvres bien étirées en sourire.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche ou frôle la face arrière des incisives du bas, le dos de la langue se levant vers le palais.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: Se prononce exactement comme le 'i' français dans le mot 'lit'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu sur une hauteur constante et élevée, sans aucune inflexion montante ou descendante, comparable à une note de violon tenue.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre la consonne 'x' avec le son 's' français : le 'x' mandarin est un son alvéolo-palatal non aspiré, plus proche d'un chuchotement sifflant.
👋
Geste physique du ton: Le ton 1 est un son aigu et plat, semblable à une note de musique soutenue ou au bourdonnement d'un diapason. Le geste de la main est un trait horizontal stable de gauche à droite dans les airs.
3. Écriture
Topologie: Caractère simple · Traits: 3 traits
Équilibre visuel du tracé: Le caractère doit être inscrit dans un carré imaginaire bien équilibré. Le trait courbe du milieu commence sur la gauche et s'infléchit gracieusement vers la droite sans dépasser la largeur globale.
4. Composants
Radical夕 · Clé du soir (Crépuscule, nuit)
Indice sémantique (形旁):夕 (Représente visuellement le soleil qui descend ou la lune naissante au crépuscule.)
Composé de trois traits simples représentant à l'origine la lune croissante ou un croissant crépusculaire dans le ciel du soir.
丿 Premier trait oblique vers la gauche
乛 Trait horizontal et crochet descendant
丶 Point central
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 夕 (xī)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Pictogramme (象形)
Origine: À l'origine, dans les inscriptions sur os oraculaires, ce caractère représentait la lune (月) sous une forme naissante ou partiellement cachée par l'obscurité tombante, symbolisant le début de la nuit.
Évolution du sens: Son sens premier désignant la lune a glissé vers le moment de la tombée de la nuit, le crépuscule, tandis que le caractère 月 a fini par être réservé exclusivement à la lune.
Dans la Chine ancienne, la distinction nette entre le jour et le soir était essentielle pour la fermeture des portes de la ville.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tịch
Correspond au ton rentré ou descendant selon le système sino-vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: セキ / Kun: ゆうべ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
석
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez le croissant d'un dernier rayon de soleil ou de la lune naissante (夕) qui brille dans le ciel alors que la nuit tombe doucement sur la ville au son du premier 'si' d'une mélodie du soir.
Famille phonétique (形声字家族)
矽
xī(Tw) silicon (chemistry); Taiwan pr. [xi4]+ 石 (pierre)