Équilibre visuel du tracé: Assurez-vous que le trait horizontal supérieur est légèrement incliné vers le haut et que la structure générale reste large et bien ancrée au centre.
1. Sens
mari
hommetravailleur manuelouvrier conscrit (ancien)
nomneutre#personnes#famille#société
Exemples d'usage
我的丈夫是一个医生。
wǒ de zhūfu shì yīgè yīshēng.
Mon mari est médecin.
农夫在田里工作。
nóngfū zài tián lǐ gōngzuò.
Le paysan travaille dans les champs.
2. Phonétique
/[fu⁵⁵]/Ton: 55
夫
fūfu1
|
++
¯(55)
=fū
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
fu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
f
Type: Fricative labiodentale
Sons proches: f (comme dans le mot français 'faible')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce continue.
Position de la langue et lèvres: Les dents supérieures touchent légèrement la lèvre inférieure.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou (comme dans le mot français 'chou')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu constant et haut, semblable à une note de musique jouée de manière prolongée et uniforme sur un instrument.
👂
Piège auditif: Ne confondez pas le u en pinyin avec le u français [y] ; le u mandarin se prononce [u] comme dans le mot français 'ou'.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et stable avec la main à hauteur du visage pour matérialiser le ton 1 (aigu et plat).
3. Écriture
Topologie: Caractère simple · Traits: 4 traits
Équilibre visuel du tracé: Assurez-vous que le trait horizontal supérieur est légèrement incliné vers le haut et que la structure générale reste large et bien ancrée au centre.
4. Composants
Radical大 · radical de grand (grand, homme)
Le caractère se compose du caractère 'grand' (大) surmonté d'un trait horizontal supplémentaire qui représente l'épingle à cheveux traditionnelle portée par les hommes adultes dans la Chine ancienne pour signifier qu'ils étaient majeurs.
一 épingle à cheveux / marque d'adulte
大 personne / grand
Famille phonétique (形声字家族)
11· Racine phonétique: 夫 (fū)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéogramme simple (指事)
Origine: À l'origine, le caractère représentait la figure d'un homme (大) avec un trait horizontal au sommet pour indiquer la coiffe ou l'épingle à cheveux indiquant qu'il avait atteint l'âge adulte et le statut d'homme marié ou de membre actif de la société.
Évolution du sens: Du sens originel d'un homme adulte et pleinement responsable, il est passé à désigner le mari, puis par extension les travailleurs manuels et les ouvriers.
Dans la Chine ancienne, le cérémonial de la coiffure marquant l'âge adulte était une étape cruciale pour les jeunes hommes.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
phu
Le ton de lecture correspond au son phonétique vietnamien correspondant.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: フ (fu) / フウ (fū) / Kun: otto
🇰🇷
Hanja (Coréen)
부
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Un GRAND (大) homme adulte qui porte un couvre-chef ou une épingle sur la tête (le trait supérieur) est prêt à devenir un MARI responsable.
Famille phonétique (形声字家族)
规
guīrègle, compas, norme+ 见 (voir)
扶
fúsoutenir avec la main, aider+ 扌 (main)
肤
fūpeau+ ⺼ (viande)
呋
fūused in transliteration, e.g. 呋喃[fu1 nan2], furan or 呋喃西林[fu1 nan2 xi1 lin2], furacilinum; old variant of 趺[fu1]+ 口 (bouche)